Jesús Gómez [fecha primera edición 2012]

04/07/2022

Miranda Villafañe, Francisco

Diálogos de la Fantástica Filosofía ^[1]

Diálogos de la Phantástica Philosophía, de los tres en un compuesto, y de las Letras y las Armas, y del Honor, donde se contienen varios y apazibles subjectos

Ant. 1550

1589

Desconocido

Plasencia (España)

Clérigo, Chantre

1582

Original

Castellano

Colección

Fantástica Filosofía. Véase Miranda Villafañe, Francisco. Fantástica Filosofía

Diálogo entre las Armas y las Letras. Véase Miranda Villafañe, Francisco. Diálogo entre las Armas y las Letras

Diálogo del Honor. Véase Miranda Villafañe, Francisco. Diálogo del Honor

Andrés Renales, n. 368, n. 369 y n. 370

Antonio, N. Nova, I, pág. 449

CCPBE, n. 000339145-1

Ferreras. Dialogues, I, pág. 33

Ferreras. Diálogos, n. 65

Gómez, n. 102

Palau, n. 172.305

Ruiz Fidalgo. Salamanca, II, n. 1075

Simón Díaz. BLH, XV, n. 613 y n. 1614.

Manuscritos e Impresos

Código: 1
Autor: Miranda Villafañe, Francisco
Título: Diálogos de la Fantástica Filosofía
Datación: c. 1580
Copia: Madrid. Nacional, Mss. 19312 ^[2]
Descripción: Elaborada por Jesús Gómez Gómez [BDDH67DM1v1 - 71KB]  
Reproducción digital: Madrid. Nacional, Mss. 19312 [BDDH67M1 - 19.17MB]  

Código: 1
Autor: Miranda Villafañe, Francisco
Título: Diálogos de la Fantástica Filosofía
Lugar: Salamanca
Impresor: Herederos de Mathías Gast
Año: 1582
Descripción: Elaborada por María Casas del Álamo [BDDH67DI1v1 - 676KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R-29226
Link: bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000193842

Código: 1
Autor: Anónimo
Traductor: Gabriel Chappuys
Título: Dialogues de la Philosophie Phantastique
Lugar: París
Impresor: Sébastien Molin
Año: 1587
Descripción: Elaborada por María Casas del Álamo [BDDH67DTI1v1 - 666KB]  
Ejemplar digitalizado: París. Nationale, inv. Z/17003
Link: gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6238717p

[1] Aunque se presenta como original, en la bibliografía moderna (De Gaetano, Gómez), se ha puesto de relieve que, al menos, dos de los tres diálogos en que se subdivide la colección traducen de manera encubierta, el primero, I capricci del bottatio de Giambattista Gelli; el tercero y último, el Dialogo dell’honore de Giambattista Possevino.

[2] El manuscrito es un “original de imprenta” procedente del Archivo de Simancas dentro de un conjunto de obras, estudiado por P. Andrés Escapa y otros, que autoriza para su edición el Consejo Real de Castilla. Lleva aprobación autógrafa y firmada por Alonso de Ercilla. La copia manuscrita, inventariada todavía en 1843 con la signatura n. 26 del Legajo 5 (Espirituales o Ascéticos) en el Archivo de Simancas, pasó durante la segunda mitad del siglo XIX a los fondos de la Biblioteca Nacional, donde se conserva en la actualidad con la signatura 19312.

Elaborada por Jesús Gómez [BDDH67Bv2 - 192KB]