Sara Bellido Sánchez [fecha primera versión 2025]

28/12/2025

Martínez Sierra, Gregorio y Martínez Sierra, María ^[1]

Diálogos fantásticos

Martínez Sierra, María y Martínez Sierra, Gregorio

Gregorio Martínez Sierra

Lejárraga de Martínez Sierra, María

Lejárraga García, María de la O

Lejárraga, María de la O

1881, 6 mayo (Gregorio Martínez Sierra); 1874, 28 diciembre (María Martínez Sierra)

1947, 1 octubre (Gregorio Martínez Sierra); 1974, 28 junio (María Martínez Sierra)

Madrid (España) (Gregorio Martínez Sierra); San Millán de la Cogolla (Logroño, España) (María Martínez Sierra)

Madrid (España) (Gregorio Martínez Sierra); Buenos Aires (Argentina) (María Martínez Sierra)

Escritor, dramaturgo, empresario teatral ^[2]; Escritora, dramaturga, traductora ^[3]

Rueda, Salvador (Prologuista) ^[5]

Leal da Câmara, Tomás Julio (Ilustrador) ^[6]

Benavente, Jacinto (Dedicatario) ^[7]

1899

Original

Colección

Introducción

Sursum Corda

Hadas

Obra de amor

Rapsodia

Musas

Vida

Sirenas

Esponsales Veáse Martínez Sierra, Gregorio y Martínez Sierra, María. Esponsales.

Noche

Epílogo ^[8]

CCPBE, n. 000314736-3, n. 000370769-5 y n. 000658957-X

Palau, VIII, n. 155904 (edición de Madrid, V. Prieto y Compañía, 1911), n. 155905 (edición de Madrid, Estrella. Imp. Félix Moliner, 1921)

REBIUN

Impresos

Código: 1
Autor: Martínez Sierra, Gregorio
Título: Diálogos fantásticos
Lugar: Madrid
Impresor: Tip. de A. Pérez y P. García
Año: 1899
Descripción: Elaborada por Sara Bellido Sánchez [BDDH403DI1v1 - 368KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Academia Española, RM-8151
Link: rae.es/archivo-digital/dialogos-fantasticos

Código: 2
Autor: Martínez Sierra, Gregorio
Título: El poema del trabajo. Diálogos fantásticos. Flores de escarcha: prosas y versos. ^[9]
Lugar: Madrid
Impresor: V. Prieto y Compañía
Año: 1911
Descripción: Elaborada por Sara Bellido Sánchez [BDDH403DI2v1 - 467KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Biblioteca Regional Joaquín Leguina, 6250.

Código: 3
Autor: Martínez Sierra, Gregorio
Título: El poema del trabajo. Diálogos fantásticos. Flores de escarcha. ^[10]
Lugar: Madrid
Impresor: Estrella
Año: 1921
Descripción: Elaborada por Sara Bellido Sánchez [BDDH403DI3v1 - 279KB]  
Ejemplar digitalizado: Toronto, University, LS. M3871po
Link: archive.org/details/elpoemadeltrabaj00mart/mode/2up

[1] Aunque la obra se publicó a nombre únicamente de Gregorio Martínez Sierra, en la actualidad parece claro que su esposa, María de la O Lejárraga, quien firmaba también como María Martínez Sierra, fue cocreadora de estas obras (en ocasiones autora única), tal y como ella afirmó en 1953 y la crítica ha venido constatando con posterioridad (véase Bibliografía adjunta). Por ello, se ha considerado pertinente recuperar su nombre para la autoría de estos diálogos. Se ha optado por el nombre de María Martínez Sierra, en lugar de María Lejárraga, por ser ese, como se ha mencionado, el utilizado por la autora en sus propias obras en solitario.

[2] Gregorio Martínez Sierra fue conocido como autor teatral, fundador de la editorial Renacimiento y del Teatro del Arte. Según su esposa, María de la O Lejárraga, escribieron sus primeras obras en colaboración, pero a medida que Gregorio Martínez Sierra se involucraba más en sus tareas empresariales, fue desvinculándose progresivamente de la escritura y autoría de las obras que firmaba.

[3] María Martínez Sierra fue una poeta, escritora y dramaturga española. Escribió en colaboración o en su totalidad las obras firmadas por su esposo, Gregorio Martínez Sierra, incluso después de separarse y en su exilio en Argentina.

[4] Véase la nota 1 y la Bibliografía adjunta.

[5] Salvador Rueda fue poeta y dramaturgo modernista, en cuyo círculo pudo conocer a Gregorio Martínez Sierra. De acuerdo con María Lejárraga, solo algunos de los prologuistas de sus obras, entre los que no menciona el nombre de Rueda, la conocieron personalmente. Los demás hablan de la “musa” de Martínez Sierra, como en este caso, de forma fabulatoria.

[6] Tomás Julio Leal da Câmara fue pintor, ilustrador y caricaturista. Portugués, nacido en Panaji (Goa, India), entonces una colonia de Portugal, se exilió en España entre 1898 y 1900, colaborando en varias publicaciones periódicas y alcanzando enorme prestigio, especialmente como caricaturista. La ilustración de la cubierta de Leal da Câmara solo aparece en la edición de 1899.

[7] Jacinto Benavente, dramaturgo ganador del premio Nobel de Literatura, fue amigo personal del matrimonio Martínez Sierra y había prologado el primero de sus libros, el Poema del Trabajo, aunque no conocería a María hasta años después. En las ediciones de 1911 y 1921 aparece la indicación del “Ofrecimiento a Jacinto Benavente”, pero no se incluye el texto completo de la dedicatoria. Véase el apartado de testimonios.

[8] La Introducción y el Epílogo conforman un marco, en el que se engloban los diálogos de la colección en sí. Este marco, narrativo con inclusión de diálogo, presenta la conversación entre el poeta y su musa en la que se anuncia la creación de los textos dialógicos, a los que se denomina como libélulas o mariposas, sueños de poeta, y la conclusión o cierre de los mismos tras su lectura y aprobación por parte de la musa.

[9] Se trata de una edición que recoge la colección de los Diálogos fantásticos, con cambios en su redacción, junto a otras obras de la misma autoría: Poema del trabajo. Diálogos fantásticos. Flores de escarcha.

[10] Aunque no se indica ni en cubierta, ni en portada ni en el interior de la obra, se trata del volumen XII de la publicación de las Obras completas.

Elaborada por Sara Bellido Sánchez [BDDH403Bv1 - 171KB]