Carlos Fernández González

29/07/2024

Cascales, Francisco

Tablas poéticas

Cascales, Francisco de

1559 ^[1]

1642

Murcia (España) ^[2]

Murcia (España)

Militar, profesor de gramática

1617

Original

Exenta

Poética

Literatura ^[3]

Dialéctica

Filosofía moral

Retórica

Lengua

Teatro

Traducción

Costumbres

Ortografía

2

Nombre: Pierio
Categoría: Aprendiz

Nombre: Castalio ^[4]
Categoría: Profesor ^[5]

Enunciación directa

Castellano. Latín. Italiano

Antonio, N. Nova, I, pág. 413.

CCPBE, n. 000038843-2.

Gallardo. Ensayo, II, n. 1656.

Palau, III, n. 47157

Simón Díaz. BLH, VII, n. 6115.

USTC, n. 5021742.

Wilkinson. IB, n. 24177.

OTROS: Díez de Revenga, Francisco Javier, Publicaciones murcianas en los siglos XVII y XVIII: [Catálogo de la Exposición bibliográfica organizada con motivo del Año Internacional del Libro], Murcia, Ayuntamiento, 1972, n. 12.

García Soriano, Justo, “Anales de la imprenta en Murcia y noticia de sus impresores”, en Pío Tejera y R. de Moncada, José, Biblioteca del murciano o Ensayo de un diccionario biográfico y bibliográfico de la literatura en Murcia, tomo II, Madrid, Editorial García Enciso, 1941, n. 226.

Impresos

Código: 1
Autor: Cascales, Francisco
Título: Tablas poéticas
Lugar: Murcia
Impresor: Luis Berós
Año: 1617
Descripción: Elaborada por Carlos Fernández González [BDDH399DIv1 - 155KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R/4605; Murcia. Archivo Municipal, 2-C-21
Link: bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000079374; bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=400910

Código: 2
Autor: Cascales, Francisco
Título: Tablas poéticas … Añádese en esta II impresión Epistola Q. Horatii Flacci de Arte Poetica in methodum redacta, versibus horatianis stantibus ... ; item Novae in grammaticam observationes ; item discurso de la ciudad de Cartagena
Lugar: Madrid
Impresor: Antonio de Sancha
Año: 1779
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, U/5082; Murcia. Archivo Municipal, 2-B-35; Granada. Universidad, BHR/A-043-411
Link: bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000091370; bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=424563; digibug.ugr.es/handle/10481/8364

Código: 1
Autor: Cascales, Francisco
Título: Tablas poéticas
Responsable: Brancaforte, Benito (edición crítica, introducción y notas)
Publicación: Madrid, Espasa-Calpe, 1975

Código: 2
Autor: García Berrio, Antonio
Título: Introducción a la poética clasicista: (comentario a las "Tablas poéticas" de Cascales) ^[6]
Publicación: Madrid, Cátedra, 2006 ^[7]

Código: 1
Autor: Cascales, Francisco
Título: Tablas poeticas / del Lic. Francisco Cascales ; añadese en esta II. impresion, Epistola Q. Horatii Flacci de Arte poetica in methodum redacta, versibus Horatianis stantibus, ex diuersis tamen locis ad diuersa loca translatis ; item, Nouae in grammaticam obseruationes ; item, Discurso de la ciudad de Cartagena
Publicación: La Coruña, Órbigo, 2023

[1] Año y lugar de nacimiento tomados de M. Muñoz Barberán (1992), y repetidos en la entrada del Diccionario Biográfico Español, a cargo de Luis Alburquerque García. En otras fuentes constan los años 1563 o 1564 y el lugar de Fortuna (Murcia).

[2] En algunas fuentes, Fortuna (Murcia).

[3] "[…] destaca por ser la primera preceptiva española que funde las dos tradiciones o escuelas en la teoría de la literatura: la aristotélica y la horaciana. […] Dividida en diez tablas, que se agrupan en dos partes compuestas de cinco, trata en la primera de la poesía in genere (definición poética, fábula, costumbres, sentencia y dicción) y en la segunda, de la poesía in specie (épica mayor, poemas menores, tragedia, comedia y lírica). Desarrolla con este esquema los preceptos conocidos ciñéndose a las fuentes italianas, que nuestro humanista traduce y explica, posiblemente con destino a sus alumnos de Retórica." (Díez de Revenga, 2023, págs. 44-50).

[4] Castalio es el propio autor, Francisco Cascales. En el prólogo de la obra, dirigido al "amigo Poeta", Cascales se disculpa por el atrevimiento de escribir sus teorías sobre el arte poética y en el texto es Castalio quien dice que tiene escritas unas "Tablas poéticas" que pasa a contar a Pierio, interesado en conocerlas. Hay que señalar también que los nombres Pierio y Castalio no están escogidos al azar, pues su significado es el mismo: perteneciente o relativo a las musas (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]).

[5] No se especifica ninguna categoría concreta de los interlocutores, que se reconocen como dos amigos reunidos con el interés de hablar de poética y literatura. Dado que Castalio es la representación del autor, lo hemos considerado como el profesor que explica la materia a Pierio, un aprendiz que le hace preguntas.

[6] No se trata de una edición, sino de una interpretación de las Tablas poéticas por Antonio García Berrio, que incluye, en fragmentos comentados, el texto completo de la obra.

[7] Esta tercera y última edición de la obra de García Berrio es la más completa. La primera en Barcelona, Planeta, 1975, y la segunda en Madrid, Taurus, 1988.

Elaborada por Carlos Fernández González [BDDH399Bv1 - 54KB]