Pedro Luis Críez Garcés [fecha primera versión 2010]

30/06/2022

Núñez Alba, Diego

Diálogos de la vida del soldado

Núñez de Alba, Diego

Núñez Alva, Diego

Núñez de Alva, Diego

Diálogos... de la vida del Soldado, en que se quenta la conjuración, y pacificación de Alemaña con todas las batallas, recuentros, y escaramuças que en ello acontecieron en los años de mil y quinientos y quarenta y seys y siete, y juntamente se descriue la vida del Soldado

c. 1500? ^[1]

post. 1552

¿Ciudad Rodrigo? (Salamanca, España) ^[2]

Desconocido

Soldado ^[3]

Toledo, María de, duquesa de Alba, marquesa de Coria, condesa de Salvatierra (dedicatario)

1552 ^[4]

Original

Exenta

Guerra.

Profesiones.

Sucesos particulares

^[5]

Armas y letras.

Cristianismo.

Crítica de costumbres.

Crítica social.

Filosofía moral.

Herejía.

Religión.

Teología

^[6]

6

Nombre: Caminante
Categoría: Capitán. Militar. Representante de oficio o profesión ^[7]

Nombre: Caminante
Categoría: Militar. Representante de oficio o profesión ^[8]

Nombre: Caminante ^[9]
Categoría: Enamorada. Mendiga. Mujer. Penitente. Peregrina. Prostituta. Representante de grupo marginal

Nombre: Caminante ^[10]
Categoría: Militar. Representante de oficio o profesión ^[11]

Nombre: Cliterio
Categoría: Militar. Soldado ^[12]

Nombre: Milicio
Categoría: Hidalgo. Militar. Noble. Representante de oficio o profesión. Soldado ^[13]

Enunciación directa

Castellano ^[14]

Alfaro. Cuenca, n. 28

Andrés Renales, n. 390 y n. 391

Antonio, N. Nova, I, pág. 303

CCFR

CCPBE, n. 000330144-3 y n. 000018851-4

COPAC

Ferreras. Diálogos, n. 73

Ferreras. Dialogues, I, pág. 36

Gallardo. Ensayo, III, n. 3237

Gómez, n. 114

Heredia, III, n. 3159

NUC, v. 424, n. 0355610 y n. 0355611

Palau, XI, n. 196942 y n. 196943

Penney, pág. 388

PORBASE

Rhodes, pág. 141

Ruiz Fidalgo. Salamanca, I, n. 392

Salvá, II, n. 3082

Simón Díaz. BLH, XVI, n. 1298 y n. 1299

^[15]

Impresos

Código: 1
Autor: Núñez Alba, Diego
Título: Diálogos... de la vida del soldado, en que se cuenta la conjuración y pacificación de Alemaña con todas las batallas, recuentros y escaramuzas que en ello acontecieron en los años de mil y quinientos y cuarenta y seis y siete, y juntamente se describe la vida del soldado
Lugar: Salamanca
Impresor: Andrea de Portonaris. [A costa del propio autor] ^[16]
Año: 1552 [Colofón: 1553]
Descripción: Elaborada por Pedro Críez Garcés [BDDH32DI1v2 - 262KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R-35770; Viena. Österreichische Nationalbibliothek, 38.L.11 ALT PRUNK
Reproducción digital: Madrid. Nacional, R-35770 [BDDH32I1_1 - 11.11MB]   [BDDH32I1_2 12.2MB]   ; Viena. Österreichische Nationalbibliothek, 38.L.11 ALT PRUNK [BDDH32I1 59.7MB]  
Link: digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ175193100&order=5&view=SINGLE

Código: 2
Autor: Núñez Alba, Diego
Título: Diálogos... de la vida del soldado, en que se cuenta la conjuración y pacificación de Alemaña con todas las batallas, recuentros y escaramuzas que en ello acontecieron en los años de mil y quinientos y cuarenta y seis y siete, y juntamente se describe la vida del soldado
Lugar: Cuenca
Impresor: Juan Alonso de Tapia. A costa de Cyprián de Alcaraz Roa, mercader librero
Año: 1589

Código: 1
Autor: Núñez Alba, Diego
Título: Diálogos de la vida del soldado
Responsable: Fabié, Antonio María (prólogo)
Publicación: Madrid, Librería de los bibliófilos, Fernando Fé, 1890. (Libros de antaño; 13)

Código: 2
Autor: Núñez Alba, Diego
Título: “Apéndice. Extractos de los Diálogos de la vida del soldado, de Diego Núñez Alva, 1552”, en Las pinturas de Oriz y la guerra de Sajonia
Responsable: Sánchez Cantón, Francisco Javier
Publicación: Pamplona [Madrid], Diputación Foral de Navarra–Institución Príncipe de Viana, 1944, págs. 73-103

Código: 3
Autor: Núñez Alba, Diego
Título: Diálogos de la vida del soldado
Responsable: Vicent López (edición e introducción), Ignacio M.ª
Publicación: Madrid, Ministerio de Defensa, Secretaría General Técnica, 2003

[1] “No es, por tanto, posible determinar, ni aun aproximadamente, el año de su nacimiento; mas parece probable que fuese uno de los primeros del siglo XVI, pues si bien cuando escribía estos diálogos, en la visión que nos pinta en la especie de dedicatoria o carta al Duque de Alva, se leen estas palabras: ‘por ser tan breve la vida y hallarte ya al cabo de ella’, no puede creerse que fuera muy viejo en 1551 ó 52, quien todavía ejercía el oficio de soldado en 1547” (Fabié, 1890: VII).

[2] En el privilegio de la primera edición (por la que cito siempre), se indica que el autor es “vezino de Ciudad Rodrigo” (h. a2 r), de donde Fabié (1890: VI-VII) infiere que probablemente naciese en dicho municipio, pues “solían como ahora volver los soldados a las tierras de donde eran naturales después de terminadas sus campañas”.

[3] Formó parte del Tercio de Nápoles. Según el propio Núñez Alba hace constar, sirvió a Pedro de Toledo, marqués de Villafranca, virrey de Nápoles entre 1532 y 1553: “auiendo solo al Visorey de Nápoles dado no[m]bre de mi señor, hasta que con legítima causa se le quitasse, no quería hazer cosa q[ue] no fuesse endereçada a su seruicio” (h. K4 r).

[4] Los Diálogos tuvieron que ser redactados entre 1547, fecha en que finalizó la Guerra de Alemania, y 1552, año en que se publicaron.

[5] Profesiones: se diserta sobre la fatigada vida del soldado. Sucesos particulares: enfrentamiento entre las fuerzas del emperador Carlos V (católicas) y las tropas de la Liga de Esmalcalda (protestantes), que culmina en la batalla de Mühlberg (1546-1547).

[6] Cristianismo, Herejía, Religión: condena del luteranismo.

[7] Aunque el primer caminante afirma ser capitán, no queda claro si se trata de una invención, ya que Milicio dice haberle conocido como barrachel de campaña (o alguacil de campo) y suelta un “sóplame essos bredos” ante la reivindicación de su cargo (h. f4 r).

[8] El segundo caminante ha desempeñado la profesión de pagador. Parece insinuarse, además, su ascendencia judía: “Tal seña tiene él en sus narizes para no conocerle” (h. g8 r).

[9] La tercera caminante se llama Meretricia.

[10] El cuarto caminante se llama Firio.

[11] El cuarto caminante es alférez.

[12] En realidad, Cliterio se nos muestra al principio del diálogo como un personaje que va a convertirse en soldado, no que lo es; finalmente, desistirá de esta idea.

[13] La hidalguía de Milicio se deduce de las siguientes palabras del personaje: “¿No quieres que me apassione que, auiendo venido sin necessidad de tan poco interés, por me aumentar en nobleza, a la guerra, no paga[n]do pecho en mi tierra, lo pagasse yo y todos los otros soldados sobre qua[n]to comíamos en el ca[m]po, y que los que son la causa dello demanden al rey mercedes sobre auerse enriquecido en nuestro perjuyzio?” (h. c5 v).

[14] El latín aparece también, pero únicamente en las apostillas marginales, cuando reproducen citas bíblicas.

[15] De la consulta de los repertorios bibliográficos, especialmente de los clásicos, se deduce que la segunda edición se difundió mucho más que la princeps. Nicolás Antonio solo recoge la conquense de 1589, al igual que Gallardo y que Salvá, quien apunta: “De la licencia se colige que debe haber una edición más antigua, pero ignoro la mencione ningún bibliógrafo”; en el catálogo de la biblioteca de Heredia, por su parte, se traduce al francés la cita de Salvá al registrar el ejemplar que poseía el conde. En efecto, conservamos más testimonios de esa segunda edición que de la primera.

[16] A costa del propio autor: conservamos el contrato de impresión, publicado por Espinosa Maeso (1926: 296-297), que firmaron Portonaris y Núñez Alba el 24 de septiembre de 1552. A través de este documento sabemos también, entre otras cosas, que la edición tuvo una tirada de mil ejemplares.

Elaborada por Pedro Luis Críez Garcés [BDDH32Bv2 - 178KB]