|
| Código de identificación |
BDDH267
|
| Nombre del responsable |
Corinna Albert [fecha primera versión 2016]
|
| Fecha de última grabación |
12/01/2024
|
| Autor |
Holanda, Francisco de
|
| Título |
Do Tirar polo Natural
 [1]
|
| Variantes del nombre del autor |
Hollanda, Francisco de
D’Holanda, Francisco
D’Ollanda, Francisco
Dollanda, Francisco
Olanda, Francisco de
D’Ollanda, Françesco
Hollande, François de
Ollanda, Francisco d'
|
| Fecha de nacimiento autor |
1516-1518
[2]
|
| Fecha de muerte autor |
1584
|
| Lugar de nacimiento autor |
Lisboa (Portugal)
|
| Lugar de muerte autor |
¿Lisboa (Portugal)?
|
| Actividad profesional autor |
Pintor, iluminador, diseñador, arquitecto, consejero de João III para materias artísticas, fiestas de corte, etc.
|
| Autores secundarios y dedicatarios |
João III (dedicatario)
|
| Fecha/Siglo |
1549
[3]
|
| Tipo de producción |
Original
|
| Difusión |
Dependiente
|
| De |
Da Pintura Antigua.
Véase Holanda, Francisco de. Da Pintura Antigua.
|
| Materias |
Arte.
[4]
Pintura.
|
| Temas secundarios |
Enseñanza de oficios o profesiones.
[5]
|
| Número de interlocutores |
2
|
| Interlocutores |
Nombre: Bras Fereira
Categoría: Hidalgo
[6]
Nombre: Feramando
Categoría: Pintor
[7]
|
| Enunciación |
Enunciación directa
|
| Lenguas del texto |
Portugués
|
| Tipo de testimonios |
Manuscritos
|
| Manuscritos |
Código: 1
Autor: Dollanda, Francisco
Título: Do Tirar polo Natural
Datación: 1549.
Véase testimonio en Holanda, Francisco de. Da Pintura Antigua. Lisboa. Academia das Ciências de Lisboa, Ms. 650, fols.184-213
|
| Ediciones modernas |
Código: 1
Autor: Holanda, Francisco de
Título: Do Tirar polo Natural
Responsable: Alves, José da Felicidade (introducción, notas y edición)
Publicación: Lisboa, Livros Horizonte, 1984 (Obra completa de Francisco de Holanda, n° 3).
Código: 2
Autor: Holanda, Francisco de
Título: Del sacar por el natural
[8]
Responsable: Bury, John B. (edición)
Publicación: Madrid. Museo Nacional del Prado / AKAL, 2008.
|
| Notas |
[1]
Este diálogo se encuentra como apéndice a Da Pintura Antigua de Holanda.
[2]
Es discutida la fecha de nacimiento de Holanda. En la investigación se nombran los años 1516, 1517 y 1518, pero parece existir una ligera tendencia a favor del año 1517.
[3]
Holanda indica el 3 de enero de 1549 (ms. cód. 1, fol. 213r) como fecha de terminación de Do Tirar polo Natural.
[4]
El tema de este diálogo es específicamente el arte del retrato.
[5]
El texto presenta instrucciones prácticas y normas, específicamente dirigidas al pintor de retratos.
[6]
El interlocutor lleva el nombre de un personaje histórico, Braz (o Blas) de Pereia. Bury esboza así su perfil biográfico: “era hijo de Fernão Brandão, maestro del vestuario del infante don Fernando, y trabajó como paje al servicio de éste, en cuya casa sirvió también Francisco de Holanda como moço. [...] Pereira provenía, [...], de una familia patricia de Oporto, [...]. Falleció en 1583” (Bury 2008, págs. 18-19). Bury también pone de relieve el interés artístico de Pereira (ibídem).
[7]
Como en el prólogo de "Do Tirar…", se menciona esta misma relación entre los personajes (“chegando a Porto, [...], quis-me tomar por hóspede Braz Pereira, que foi filho de Fernando Brandão, guardarroupa do infante Dom Fernando, [...] ambos quasi criámos em a casa daquele senhor” (ms. cód. 1, fol. 148r-148v), se considera ‘Feramando’ como 'simulacrum' del autor Francisco de Holanda.
[8]
Texto según la traducción de Manuel Denis de 1563.
|
| Bibliografía |
Véase bibliografía en Holanda, Francisco de. Da Pintura Antigua
|
|
|
|