Pilar Torres Vicente [fecha primera versión 2013]

04/06/2023

Vázquez, Pedro ^[1]

Diálogo entre Diego López de Ayala, canónigo y obrero de la santa iglesia de Toledo, y su eco, estando en su heredad y bosque.

Doctor Pedro Vázquez

Pero Vázquez

Siguese otro dialogo entre Diego Lopez de Ayala canonigo y obrero de la sancta yglesia de Toledo y su eco estando en su heredad y bosque.

c.1510 ^[2]

Desconocida

Desconocido

Desconocido

Jurista y consiliario del Colegio de Santa Catalina, cura en la parroquia toledana de San Salvador.

Horozco, Sebastián de (editor literario)

1551-1580 ^[3]

Original

Castellano.

Dependiente

Ciertos ecos a manera de coloquios entre ciertas personas y el sonido de sus voces que se dice eco. Véase Anónimo, Horozco, Sebastián de y Vázquez, Pedro. Ciertos ecos a manera de coloquios entre ciertas personas y el sonido de sus voces que se dice eco

Controversia religiosa.

Crítica social.

Historia.

Artes de bien morir.

2

Nombre: Diego López de Ayala ^[4]
Categoría: Ciudadano. Moribundo. Religioso. Personaje histórico

Nombre: Eco
Categoría: Abstracción. Personaje mitológico

Enunciación directa

Castellano.

Código: 1
Datación: segunda mitad del siglo XVI. Véase testimonio en Anónimo, Horozco, Sebastián de y Vázquez, Pedro. Ciertos ecos a manera de coloquios entre ciertas personas y el sonido de sus voces que se dice eco. Madrid. Nacional. Mss. 9175, en fols.127v.-128r.

Código: 1
Autor: Horozco, Sebastián de
Título: Síguese otro diálogo entre Diego López de Ayala, canónigo y obrero de la sancta iglesia de Toledo, y su eco, estando en su heredad y bosque, en Çiertos ecos a manera de coloquios entre çiertas personas y el sonido de sus vozes, que se dize eco.
Responsable: Gauthier, Marcel ^[5] (edición crítica)
Publicación: “De quelques jeux d'esprit, II: Les échos”, en Revue Hispanique, XXXV (1915), págs. 74-76.
Link: archive.org/details/revuehispaniquer35hispuoft/page/74/mode/2up

[1] Perteneciente al círculo literario de Sebastián de Horozco en Toledo.

[2] Pedro Vázquez se licencia el mismo año que Horozco (Jack Weiner, “Sebastián de Horozco y sus contertulios” en BRAE, LVI (1976), pág. 547). Por las coplas incluidas en el Cancionero, Vázquez y Horozco parecían ser grandes amigos, a pesar de las burlas que no causaban ninguna enemistad.

[3] Al tratarse de un diálogo incluido en una recopilación de textos sin fechar, solo es posible acotar su datación en función de los datos biográficos disponibles sobre Sebastián de Horozco y los concernientes a los juegos literarios de la época: sabemos que Diego López de Ayala, protagonista de este diálogo y caracterizado en él como moribundo, falleció el 29 de noviembre de 1560 (véase la nota 4), por lo que Pedro Vázquez pudo componerlo antes de esa fecha, según opina Jack Weiner (1976, pág. 548); el dato no es por completo concluyente, ni tampoco puede servir para fechar el resto de diálogos, que ignoramos en qué momento fueron redactados o recopilados por Sebastián de Horozco. Por ello optamos por el arco temporal que adscribe esta colección a la segunda mitad del siglo XVI.

[4] Canónigo y obrero de la catedral de Toledo. Este diálogo trata el pleito personal que tuvo con García Manrique, el tesorero de la catedral. Según las indicaciones de Weiner (1976, pág. 548) «puesto que Diego López de Ayala murió el 29 de noviembre de 1560 […], este diálogo de Vázquez sería anterior a esta fecha». Al final del ms. (f. 128r.) se añade al margen una información pertinente: "en fin no se enterró Diego López de Ayala con la sepultura que pretendía en el sagrario sino acá fuera a la puerta".

[5] Pseudónimo de Foulché-Delbosc.

Véase Bibliografía en Anónimo, Horozco, Sebastián de y Vázquez, Pedro. Ciertos ecos a manera de coloquios entre ciertas personas y el sonido de sus voces que se dice eco