Universidad Complutense de Madrid Instituto Universitario Menéndez Pidal Instituto Universitario Menéndez Pidal
Ana Vian Herrero - Curriculum vitae Imprimir
Formación académica
1975Licenciada en Filosofía y Letras, Sección Filología Hispánica, Subsección Literatura Hispánica. Universidad Complutense.
1976Memoria de licenciatura
1982Doctora en Filología Hispánica, Subsección Literatura Hispánica, Universidad Complutense.

 

Historial profesional:

1976-1981Profesora Ayudante de clases prácticas del Departamento de Literatura Española de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense.
1981-1983Profesora Ayudante de clases prácticas de Literatura Española, Departamento de Literatura Española de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense
1982-1983Maître Assistante Associée de Literatura Española en el Institut d´Études Ibériques et Ibéroaméricaines de l’Université François Rabelais de Tours (Francia).
1983-1985Catedrática interina de Literatura Española del Departamento de Literatura Española de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense.
1985-2004Profesora Titular de Universidad de Literatura Española del Departamento de Filología Española II de la Universidad Complutense.
1997Professeur invitée  en la École Normale Supérieure de París (rue d’Ulm). Un mes.
2004-en ejercicioCatedrática de Universidad de Literatura Española en el Departamento de Filología Española II de la Universidad Complutense

 

Publicaciones:

a)     Libros:

1982Diálogo y forma narrativa en ‘El Crotalón’: Estudio literario, edición y notas (Madrid: Editorial Universidad Complutense-Servicio de Reprografía), 3 vols., 1960 págs. D.L.: M-33918-1982.
1994Edición y estudio del anónimo Diálogo de las transformaciones de Pitágoras  (Barcelona: Sirmio – Quaderns Crema), Colección “El bosque de Aristarco”, nº 3, 348 págs. ISBN: 84-7769-067-7.
1994El ‘Diálogo de Lactancio y un arcidiano’ de Alfonso de Valdés, obra de circunstancias y diálogo literario. Roma en el banquillo de Dios (Toulouse: Presses Universitaires de Toulouse-Le Mirail, CNRS), Anejos de Criticón nº 3, en 4º, 246 págs. ISBN: 2-85816-213-X; ISSN: 0247-381-X.
1994El ensayo. Volumen monográfico de Compás de Letras nº 5 (Diciembre, 1994). Coordinación, dirección y presentación del volumen, 247 págs. ISSN: 1132-7790.
1998Disfraces de Ariosto (Orlando Furioso en las narraciones de El Crotalón). (Manchester: Department of Spanish and Portuguese), Manchester Spanish and Portuguese Studies, Cañada Blanch Monographs, 111 págs. ISBN: 0-9521322 7 3.
2004El personaje literario y su lengua en el siglo XVI, eds. C. Baranda y A. Vian Herrero (Madrid: IUSMP- Editorial Complutense), 350 págs. ISBN: 84-7491-797-2. 
2006Estudios sobre Renacimiento y Barroco. Autor: Domingo Ynduráin, ed. al cuidado de C. Baranda, Mª L. Cerrón, I. Fernández-Ordóñez, J. Gómez y A. Vian (Madrid: Cátedra), 405 págs. ISBN: 84-3762302-2.
2008El indio dividido: fracturas de conciencia en el Perú colonial (Edición crítica y estudio de los ‘Coloquios de la Verdad’ de Pedro de Quiroga (c. 1569) (Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervürt), Parecos y australes nº 2. ISBN: 9788484893936.
2008Letras humanas y conflictos del saber: la filología como instrumento a través de las edades, eds. A. Vian Herrero y C. Baranda Leturio (Madrid: IUMP- Editorial Complutense), 385 págs. ISBN 978-84-7491-927-I 

 

b) Capítulos de libros:

1985“Parejas y amores en El Crotalón”, en Amours légitimes, amours illégitimes en Espagne (XVIe. siècle - XVIIe. siècle) (París: Publications de La Sorbonne), págs. 307-326 [= 20 págs.] ISBN: 2-85-944-113-1; ISSN: 07-56-2500.
1986“El monólogo de Tisbea en El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina: mito y personaje” (con I. Colón), en Teoría del discurso poético, 5º Coloquio del Seminaire d’Études Littéraires (Toulouse: Universidad de Toulouse-Le Mirail), págs. 253-272 [= 20 págs.]. ISSN: 0240-2009.
1989“El Diálogo de Scipión y Sócrates: Estudio y edición de un anónimo renacentista”, en Homenaje al profesor Antonio Vilanova, ed. A. Sotelo Vázquez y M. Cristina Carbonell (Barcelona: Universidad), vol. I,  págs. 749-772  [= 24 págs.]. ISBN: 84-7665-482-0 (del vol. I), 84-7665-484-7 (de la Obra completa).
1989“La Prisión de Francisco I de Francia (CGR 0250): representaciones de la Monarquía en una balada tradicional del Sur de Europa”, en El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX. Actas del IV Coloquio Internacional del Romancero  (Sevilla-Puerto de Santa María-Cádiz, 23-26 Junio 1987), ed. P. M. Piñero, V. Atero, E. J. Rodríguez Baltanás y M. J. Ruiz (Cádiz: Fundación Machado y Universidad de Cádiz), págs. 159-185 [= 26 págs.]. ISBN: 84-86773-09-3 y 84-7786-015-7.
1989“Eros literario de parejas desiguales”, en Eros frente a Psique: de la instauración narrativa a la perversión interpretativa, Actas del IV Coloquio de la Universidad Complutense y la Universidad de Toulouse-Le Mirail, celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense (Diciembre 1988) (Madrid: Edit. Universidad Complutense), págs. 293-312 [= 20 págs.]. ISBN: 84-7491-304-7.
1990“Una aportación hispánica al teatro carnavalesco medieval y renacentista: las Églogas de Antruejo  de Juan del Encina”, en Il Carnevale: Dalla tradizione arcaica alla traduzione colta del Rinascimento. Actas del XIII Convegno del Centro di Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale, ed. M. Chiabò y F. Doglio (Roma: Union Printing Editrice), págs. 121-148 [= 28 págs.].
1991“El sentido de la sátira en El Crotalón”, en Historia y crítica de la Literatura Española, ed. F. Rico, vol. 2/1, Siglos de Oro: Renacimiento, primer suplemento, dir. F. López Estrada (Barcelona: Crítica), págs. 105 - 108 [= 4 págs.]. ISBN 84-7423-488-3.
1993“De la suspensión al suspense: un nuevo pacto de escritura a propósito del capítulo I, 20 del Quijote” (con Covadonga López Alonso y Alicia Redondo Goicoechea), en Suspens / Suspense, Actas del 7º Coloquio del Seminaire d'Études Littéraires - 5º Coloquio Complutense / Toulouse- Le Mirail (6-8 Diciembre 1990), en Ibéricas. Cahiers du C.R.I.C., nº 2 (1993), págs. 63-88 [= 26 págs.]. ISBN: 2-7080-0687-8.
1994“La Turcarum origo: una crónica ejemplar y burlesca en el Viaje de Turquía”, en Homenaje a Luis Gil, ed. R. M. Aguilar, M. López Salvá e I. Rodríguez Alfageme (Madrid: Universidad Complutense), págs. 767-781 [=15 págs.]. ISBN: 84-7491-509-0.
1997“La Europa del Saco de Roma y el Diálogo de Lactancio y un arcidiano de Alfonso de Valdés”, en Los Valdés. Pensamiento y Literatura. Actas del seminario celebrado en Cuenca, Universidad Menéndez Pelayo, 2-4 Diciembre 1991, dir. M. Á. Pérez Priego (Cuenca: Instituto Juan de Valdés), págs. 183-212 [= 30 págs.]. ISBN: 84-86788-31-5.
1993“El diálogo literario en América en el siglo XVI” en Actas del I Congreso Anglo-Hispano (Huelva - La Rábida, 24 - 31 de marzo de 1992), 3 vols. tomo II: Literatura, ed. A. Deyermond y R. Penny (Madrid: Castalia), págs. 193-215 [= 23 págs.]. ISBN: 84-7039-682-X (del vol. II) y  84-7039-674-9 (de la obra completa).
1994“Los Diálogos Satyricos de Francisco de Cáceres”, en Los judíos en Europa y la literatura castellana del Siglo de Oro. Actas del Congreso Internacional “La literatura castellana del Siglo de Oro de los judíos fuera de España”, ed. F. Díaz Esteban, Los judaizantes en Europa y la literatura castellana del Siglo de Oro (Madrid: Letrúmero), págs. 355-383 [= 29 págs.]. ISBN: 84-605-0928-1.
1999“El Diálogo de las Transformaciones de Pitágoras, la tradición satírica menipea y los orígenes de la picaresca: confluencia de estímulos narrativos en la España renacentista”, en La invención de la novela, Actas del seminario de investigación celebrado en la Casa de Velázquez (École des Hautes Études Hispaniques) durante el curso académico 1992-1993, estudios reunidos y presentados por Jean Canavaggio (Madrid: Casa de Velázquez, 1997), págs. 117-141 [ISBN: 84-86839-75-0]. Nueva edición en Jean Canavaggio (ed.), La invención de la novela (Collection de la Casa de Velázquez, 60) (Madrid: Casa de Velázquez, 1999), págs. 107-128 [= 22 págs.]. ISBN 84-86839-82-3.
1995“El diálogo en España en la época de Cisneros”, en La hora de Cisneros, dir. Joseph Pérez, Actas de Cursos de verano de El Escorial 1993-94 (Madrid: Editorial Complutense), págs. 97-107 [= 14 págs.]. ISBN: 84-89365-18-0.
1998“Elaboración satírica de una relación de sucesos renacentista: el entierro del Marqués del Vasto en El Crotalón”, en Littérature et politique en Espagne aux Siècles d’Or, Colloque International (Paris-Sorbonne, Collège d’Espagne, 8 a 10 de Diciembre 1994), dir. J. P. Étienvre (París: Klincksieck, 1998), págs. 53-89 [= 37 págs.]. ISBN: 2-252-03192-1.
2000“La noción de ensayo y los monodiálogos de Unamuno: el ensayista como paradigma”, en Homenaje a Francisco Ynduráin (Pamplona: Príncipe de Viana), págs. 415-434 [= 20 págs.]. ISSN: 1137-704.
1997“Transformaciones del pensamiento mágico: el conjuro amatorio en La Celestina y en su linaje literario”, en Actas del seminario internacional de la U.I.M.P., “Cinco siglos de Celestina: aportaciones interpretativas”, ed. R. Beltrán y J. L. Canet (Valencia: Univ. de Valencia, Col.lecciò Oberta), págs. 209-238 [= 40 págs.]. ISBN: 84-370-2901-5.
2001“La rebelión literaria de las cotorras mudas: modelos de interlocutora femenina en la historia del diálogo”, en Homenaje a Elena Catena (Madrid: Castalia), págs. 505-526 [= 22 págs.]. ISBN: 84-7039-844-X.
1999“Le Sac de Rome dans la poésie historique hispano-italienne: discours politiques et modalités littéraires”, en Pouvoir et Littérature: Les discours sur le Sac de Rome de 1527, dir. Augustin Redondo (Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1999), págs. 83-102 [= 20 págs.]. ISBN: 2-87854-190-1.
2000“Interlocutoras renacentistas en diálogos hispano-flamencos: la irrupción del personaje femenino en la tradición de los coloquios escolares”, en Flandes y Castilla en el siglo XVI, ed. R. Verdonck y W. Thomas (Amberes: Fundación Duques de Soria y Universitaire Pers Leuven), serie “Avisos de Flandes”, nº 6 págs. 157-192, [= 33 págs.]. ISBN: 90-5867-087-2.
2000“Historiografía crítica y ficción panegírica: otra forma de la parodia lucianesca en El Crotalón”, en Estudios de Filología y Retórica en Homenaje a Luisa López Grigera, ed. E. Artaza, J. Durán, C. Isasi, J. Lawand, V. Pineda y F. Plata (Bilbao: Publicaciones de la Universidad de Deusto), págs. 525-542 [= 18 págs.]. ISBN: 84-7485-708-2. 
2001“Algunas técnicas literarias de Andrés Laguna en la descripción de simples (Las anotaciones a Dioscórides y la tradición retórica greco-bizantina)”, Andrés Laguna. Humanismo, ciencia y política en la Europa renacentista. Actas del Congreso Internacional Andrés Laguna, Segovia, 22-26 Noviembre 1999 (Valladolid: Junta de Castilla y León-Consejería de Educación y Cultura), págs. 205-237 [= 30 págs.]. ISBN 84-7846-971-0.
2001“Madame D’Aulnoy y La Prisión de Francisco I de Francia”, en “Los trigos ya van en flores”. Studia in honorem Michelle Débax, coords. Jean Alsina y Vincent Ozanam (Toulouse: CNRS y Univ.-Toulouse-Le Mirai), págs. 269-287 [= 19 págs.]. ISBN: 2-91025-06-0.
2004“El relato de Úrsula en los Colloquios de Baltasar de Collazos: diálogo narrativo y paradoja moral”, en Siglos Dorados. Homenaje a Augustin Redondo, coord. Pierre Civil (Madrid: Castalia), 2 vols., en vol. II, pp. 1427-1443 [= 17 págs.]. ISBN: 84-9740-101-8 (tomo II) e ISBN: 84-9740-102-6 (Obra completa).
2005“Las tradiciones literarias de la interlocutora y de la pícara: Úrsula de los Colloquios de Baltasar de Collazos (1568)”, en Por discreto y por amigo. Mélanges offerts à Jean Canavaggio (Madrid: Casa de Velázquez), Collection de la Casa de Velázquez nº 88, pp. 453-470 [= 18 págs. en 4º]. ISBN: 84-95555-76-X. ISSN: 1132-7340.
2003“El legado de La Celestina en el Aretino español”, en Actas del Congreso Internacional “El mundo social y cultural en la época de La Celestina”, Pamplona, Universidad de Navarra, 21-23 Junio 2001, eds. I. Arellano y J. Usunáriz. (Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert), págs. 323-354 [=32 págs.]. ISBN: 84-8489-075-9 (Iberoamericana) y 3-89354-615-4 (Vervuert).
2003“Hablar a la oreja en los diálogos del siglo XVI”, en Estudios ofrecidos al prof. José Jesús de Bustos Tovar, eds. J. L. Girón Alconchel, J. Javier Herrero Ruiz de Loizaga, S. Iglesias Recuero y A. Narbona Jiménez (Madrid: Editorial Complutense), 2 vols., en II, págs. 1311-1325 [= 15 págs.]. ISBN vol. II: 84-7491-703-4; ISBN Obra completa:  84-7491-701-8.
2004“Defensa e ilustración del oficial mecánico en la prosa literaria del siglo XVI”en Modelos de vida en la España del Siglo de Oro, eds. I. Arellano y M. Vitse, Tomo I: El noble y el trabajador. (Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert), Biblioteca Áurea Hispánica, 30, págs. 289-351 [= 63 págs.]. ISBN: 84-8489-1607.
2003“Images de l’Université et du professeur universitaire dans El Scholástico de Cristóbal de Villalón: actualité de sa critique”, en Actes du Colloque International “Les échanges entre les Universités européennes à la Renaissance”, textes édités par Michel Bideaux et Marie-Madeleine Fragonard (Ginebra: Droz), págs. 113-128 [= 16 págs.]. ISBN: 2-600-00833-0.
2005“La sátira reformista contra las monjas y el folklore religioso en la literatura áurea”, en A zaga de tu huella. Homenaje al prof. Cristóbal Cuevas, ed. Salvador Montesa (Málaga: Imagraf impresores), 2 vols., en I, pp. 433-459. [= 29 págs.]. ISBN: 84-934305-1-X (Tomo I) y 84-934305-0-1 (Obra completa).
2005“Pedro de Quiroga, autor de los Coloquios de la Verdad: Perfil de un comisario inquisitorial cuzqueño”, en Dejar hablar a los textos. Homenaje a Francisco Márquez Villanueva, ed. P. Piñero Ramírez (Sevilla: Universidad de Sevilla-Ayuntamiento de Sevilla), 2 vols., I, pp. 385-424. [= 40 págs.]. ISBN:84-472-0146-5 (tomo I) y 84-472-0830-3 (Obra completa).
2005“La représentation du philologue humaniste dans El Scholástico de Cristóbal de Villalón”, en La philologie humaniste et ses représentations dans la théorie et dans la fiction (Actas coloquio Gante 6-9 Nov. 2002), dirs. Perrine Galand-Hallyn, Fernand Hallyn y Gilbert Tournoy (Ginebra: Droz), 2 vols., Romanica Gandensia XXXII, en II, pp. 463-494 [= 32 págs.]. ISBN: 90-7048916-8.
2005“El diálogo lucianesco en el Renacimiento español. Su aportación a la literatura y el pensamiento modernos”, en El diálogo renacentista en la Península Ibérica / Der Renaissance Dialog auf der Iberischen Halbinsel, ed. Roger Friedlein (Stuttgart: Steiner Verlag), 146 págs. 51-95. (Text und Kontext, 23; ISBN 3-515-08777-X) [= 46 págs.].
2005“El Sacco di Roma en diálogos italianos y españoles: aportaciones de los diálogos a noticia a la fantasía literaria renacentista”, en Neapel und Rom 1504. Fachkonferenz zur spanischen und portugiesischen Literatur und Kultur in Italien zu Beginn des 16. Jahrhunderts, Christian-Albrechts Universität, Kiel (Alemania), 2-6 Julio 2004. Publicación en Actas: Nápoles-Roma. Cultura y literatura española y portuguesa en Italia en el Quinto centenario de la muerte de Isabel la Católica (Salamanca: SEMYR-CERES de la Univ. de Kiel), pp. 65-94. (= 30 págs.). ISBN: 84-933566-8-9.
2006“La codificación del personaje y del habla del indio en los Coloquios de la Verdad de Pedro de Quiroga (c. 1569)”, en El personaje literario y su lengua en el siglo XVI, eds. Consolación Baranda Leturio y Ana Vian Herrero (Madrid: Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”-Editorial Complutense, 2006), págs. 243-283. ISBN: 84-7491-797-2. (= 41 págs.)
2006“El nacimiento del texto y su interpretación: problemas de edición de diálogos manuscritos y anónimos en el Renacimiento”, en Tradiciones discursivas. Edición de textos orales y escritos, eds. Ramón Santiago, Ana Valenciano y Silvia Iglesias, (Madrid: Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”- Editorial Complutense), págs. 163-201. [= 39 págs.]. ISBN 84-7491-788-3.
2006“El bárbaro y el conquistador en el Perú colonial: sátira y avisos a la Corona en los Coloquios de la verdad de Pedro de Quiroga”, en Estudios sobre la sátira española en el Siglo de Oro, eds. Carlos Vaíllo y Ramón Valdés (Madrid: Castalia),  págs. 209-247. ISBN: 84-9740-2000-6.
2006“Comedia del saco de Roma de Juan de la Cueva: la defensa del orgullo nacional y los materiales historiográficos de Paolo Giovio”, en El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, al cuidado de Odette Gorsse y Frédéric Serralya (Toulouse: Presses Universitaires du Mirail-Consejería de  Educación de la Embajada de España en Francia), Anejos de Criticón nº 17, pp. 1071-1089 (19 págs.). ISBN 978-2-85816-8.
2006“Los personajes de los diálogos y su forma expresiva: la voz de las retóricas áureas”, en Estudios sobre el diálogo renacentista español: Antología de la crítica, eds. A. Rallo Gruss y R. Malpartida Tirado (Málaga: Universidad, 2006), págs. 175-189. [Es reed. del trabajo publicado en Homenaje a Robert Jammes, ed. F. Cerdan (Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994), Anejos de Criticón nº 1, vol. III, págs. 1171-1181[= 11 págs.].  ISBN: 84-9747-128-8.
2007“Lengua dominada, literatura y mentalidades: los fragmentos quechuas en los Coloquios de la Verdad (c. 1569) de Pedro de Quiroga”, en Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago, eds. Inmaculada Delgado Cobos y Alicia Puigvert Ocal (Madrid: Ediciones del Orto), 2 vols., en II, págs. 1149-1178 [= 30 págs.]. ISBN: 84-7923-389-3 (Obra completa); tomo II: 84-7923-396-6.
2007“Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y Cristóforo Gnofoso: versiones y visiones”, en La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del texto. Dalla filologia all’informatica. Atti del Primo Convegno Internazionale (13-16 aprile 2005, Universitat de Barcelona), a cura di Mª Nieves Muñiz con la collaborazione di Ursula Bedogni e Laura Calvo (Barcellona-Florencia: Franco Cesati), págs. 273-315 [= 43 págs.]. ISBN 978-887667-337-5.
2007“El nacimiento crítico del ‘género’ celestinesco: historia y perspectivas” (con C. Baranda), en Ediciones del centenario de Menéndez Pelayo. “Orígenes de la novela”. Estudios, eds. Raquel Gutiérrez Sebastián y Borja Rodríguez Gutiérrez (Santander: Sociedad Menéndez Pelayo, 2007), págs. 407-481 (= 75 págs.). ISBN: 978-84-8102-449-4. Tirada aparte, págs. 407-527.
2008“El Colloquivm duarum virginum de Luisa Sigea en la tradición dialógica del escepticismo académico”, en Letras Humanas y conflictos del saber: la Filología como instrumento a través de las edades, eds. A. Vian y C. Baranda (Madrid: Instituto Universitario Menéndez Pidal-Editorial Complutense), págs. 183-234 [52 págs.]. ISBN 978-84-7491-927-I
En prensa“Los paratextos dialógicos y su contribución a la poética del diálogo (siglos XV a XVII)”, ponencia en el seminario internacional Prácticas y discursos paratextuales en la literatura española del Siglo de Oro, organizado por Casa de Velázquez-CRES/LECEMO (Université de la Sorbonne Nouevelle, Paris III)- LEMSO (FRAMESPA UMR 5136 Toulouse-Le Mirial/CNRS, coord.. Michel MONER y Pierre CIVIL, 6-8 Febrero 2006. (Actas en prensa, 52 págs.).
En prensa“Palabra y responsabilidad compartidas: cooperación y conflicto en el diálogo renacentista hispánico”, ponencia en el Congreso Internacional Der Dialog im Diskursfeld seiner Zeit – von der Antike zur Aufklärung / The Dialogue in the Discursive Field of its Time – From Antiquity to the Enlightenment, dir. Klaus Hempfer, Jahrestagung des Sonderforschungsbereichs 447 “Kulturen des Performativen”, Freie Universität Berlin, 6-8 Septiembre 2007. (Actas  en prensa).
En prensa“Langue vulgaire et conscience stylistique : opinions et pratiques des auteurs de dialogues de la Renaissance espagnole », en el Coloquio internacional  « Les Etats du dialogue à l’âge de l’Humanisme » (EA 3206- Centre d’étude des littératures anciennes et modernes (CELAM) en colaboración con el Equipe de Recherches Interdisciplinaires en Langues Romanes (EA 2613 ERILAR); 15-16-17 noviembre 2007, Université Rennes 2 Haute Bretagne; dir. Philippe Guérin; reunión de 60 investigadores de 8 países (Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Reino Unido) en el marco del programa internacional « Artes Renascentes », que reúne a 11 instituciones europeas. Actas en prensa (32 págs.).
En prensa“BIBLIOTHEQUE DE DIALOGUE HISPANIQUE. Présentation de la base de données du “Groupe d’Etudes de la Prose Hispanique du Bas Moyen-âge et de la Renaissance” (UCM, 930330), con Eleonora Arrigoni, Consolación Baranda y Mercedes Fernández Valladares, en el Coloquio internacional  « Les Etats du dialogue à l’âge de l’Humanisme »,15-16-17 noviembre 2007, Université Rennes 2 Haute Bretagne; dir. Philippe Guérin;. Actas en prensa (12 págs.).

  

c) Artículos en revistas:

1981“Gnophoso contra Dávalos: realidad histórica y fuentes literarias (Una alusión oscura en el canto XI de El Crotalón)”, en Revista de Filología Española, LXI (1981), págs. 159 - 184 [=26 págs.]. ISSN 0210-9174
1981“El estudiante de Salamanca: los contenidos (Ambientes y personajes), en Publications de l’Université de Toulouse-Le Mirail. Travaux de l’Université, XVI (1981), págs. 137 - 148 [=12 págs.].
1981“La Batracomiomaquia en El Crotalón: de la épica burlesca a la parodia de la historiografía”, en 1616 (Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada), IV (1981), págs. 145 - 162 [=18 págs.]. ISSN 0210-7287
1984“El Diálogo de las Transformaciones y el enigma de su autoría”, en Dicenda, 3 (1984), págs. 117 - 140 [=24 págs.]. ISSN 0212-2952
1984“El Crotalón: el texto y sus sentidos”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXIII (1984), págs. 451 - 486 [=36 págs.]. ISSN 0185-0121
1985“El Diálogo de las Transformaciones: hallazgo y descripción del manuscrito”, en Criticón (Toulouse), 31 (1985), págs. 143 – 152 [=10 págs.]. ISSN 0247-381X.
1987“El ritual satírico en El Crotalón: el planto y la fiesta”, en Cuadernos Hispanoamericanos, 448 (1987), págs. 55 - 71 [=17 págs.]. ISSN 0011-250X
1987“La mímesis conversacional en el Diálogo de la lengua de Juan de Valdés”, en Criticón (Toulouse), 40 (1987), pp. 45 - 79 [=35 págs.]. ISSN 0247-381X.
1988“La ficción conversacional en el diálogo renacentista”, en Edad de Oro  VII (1988), págs. 173 - 186 [=14 págs.]. ISSN 0212-0429
1988“Los manuscritos del Viaje de Turquía: notas para una edición crítica del texto”, en Boletín de la Real Academia Española, LXVIII (1988), págs. 455 - 496 [=42 págs.]. ISSN 0210-4822
1989“Para la lectura completa del Viaje de Turquía: Edición de la Tabla de materias y de la Turcarum origo” (con F. Sevilla), en Criticón  (Toulouse), 45 (1989), págs. 5 - 70 [= 66 págs.]. ISSN 0247-381X.
1987-1988“Fábula y diálogo en el Renacimiento: confluencia de géneros en el Coloquio de la moxca y la hormiga de Juan de Jarava”, en Arcadia. Estudios y textos dedicados a Francisco López Estrada (Madrid: Dicenda núms. 6 y 7 - Universidad Complutense, 1987-88), págs. 449-494 [= 45 págs.]. ISSN 0212-2952
1990“El Mundo social y La Celestina”, en Homenaje a José Antonio Maravall, Cuadernos Hispanoamericanos, núms. 477-478 (1990), págs. 261-274 [= 15 págs.]. ISSN 0011-250X
1990“El pensamiento mágico en Celestina, ‘instrumento de lid o contienda’”, Celestinesca, 14, ii (Noviembre 1990), págs. 41-91 [=51 págs.]. ISSN 0147-3085
1991“El Libro de vita beata de Juan de Lucena como diálogo literario”, Bulletin Hispanique, 93, nº 1 (1991), págs. 61-105 [=45 págs.]. ISSN 0007-4640
1992“El diálogo como género literario argumentativo: imitación poética e imitación dialógica”, Ínsula, vol. monográfico nº 542, año XLVII (febrero 1992): “El diálogo en la cultura áurea: de los textos al género”, coordinado por Lía Schwartz, págs. 7-10 [=4 págs.]. ISSN 0020-4536.
1991-1992“La Turcarum origo: de falso apéndice a porción literaria integral del Viaje de Turquía”, Romanistisches Jahrbuch, vol. 42 (1991-92), págs. 267-289 [=23 págs.]. ISSN (printed): 0080-3898. ISSN (electronic): 1613-0413.
1992“Una obra maestra del diálogo lucianesco renacentista: el anónimo Diálogo de las Transformaciones de Pitágoras”, Bulletin Hispanique 94, 1 (1992), págs. 5-36 [=32 págs.]. ISSN 0007-4640
1992“La autocensura del yo creador en los orígenes de El Crotalón”, Compás de Letras I (1992), págs. 13-28 [= 16 págs.]. ISSN 1132-7790.
1994“El yo creador y su proceso de elaboración artística: la génesis de El Crotalón”, Dicenda 12 (1994), págs. 217-239 [= 43 págs.]. ISSN 0212-2952
1994“La operación de referencialización en tres textos de origen fabulístico” en El referente, Encuentro franco-español de Loudenvieille (1993), comp. M. Ezquerro, Ibéricas nº 4, Cahiers du CRIC, Centre de Recherche sur la Péninsule Ibérique à l’ Époque Contemporaine (París: Ophrys, 1994), págs. 69-88 [= 20 págs.]; parte del trabajo colectivo “Referente y operación de referencialización en los textos literarios” (págs. 31-88), con C. López Alonso (“Referente y operación de referencialización”, págs. 33-46), A. Redondo Goicoechea (“En torno al referente o no hay dos lunares iguales”, págs. 47-55), y C. Sainz de la Maza (“Espacio referencial y construcción de un mundo”, págs. 57-67). ISBN: 2-7080-0687-8
1993“Una conferencia de Marcel Bataillon sobre el Viaje de Turquía”, Compás de Letras  3 (1993), págs. 173-190 [= 18 págs.]. ISSN 1132-7790.
1994“Los personajes de los diálogos y su forma expresiva: la voz de las retóricas áureas”, en Homenaje a Robert Jammes, ed. F. Cerdan (Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994), Anejos de Criticón nº 1, vol. III, págs. 1171-1181[= 11 págs.], ISSN 0247-381X.
1994“El Diálogo intitulado el Capón, tras la huella de Celestina: una vez más, una cuestión de género”, Celestinesca, 18, 2 (Otoño 1994), págs. 75-111 [= 37 págs.]. ISSN 0147-3085
1994“La más íntima ley formal del ensayo es la herejía. Sobre su condición dialógica”, en El ensayo, Compás de Letras 5 (1994), págs. 45-66 [= 22 págs.]. ISSN 1132-7790.
1994“Contrapás: Rafael Sánchez Ferlosio. Las cabras de Polifemo”, en El ensayo, Compás de Letras 5 (1994), págs. 265-272 [= 7 págs.]. ISSN 1132-7790.
1996“Versos europeos del Saco de Roma: subgéneros y significaciones de una poesía noticiera”, en Actas del XI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Diciembre 1996, Milseiscientos dieciséis 1616, nº X (1996), págs. 141-152 [= 12 págs.]. ISSN 0210-7287.
1997-1998“Pietro Aretino y la cortesana del canto VII de El Crotalón”, en Italia y la literatura hispánica, Studi Ispanici (1997-1998), págs. 57-74 [= 18 págs.]. ISSN 0585-492X
1999“Luciano reformista y latino en El Crotalón”, Iberoromania 50, 2 (1999), págs. 28-57 [= 30 págs.]. ISSN 0019-0993
  
1999“Anticlericalismo, reescritura propia y reescritura ajena en El Crotalón: el banquete de la misa nueva (canto XVII)”, Criticón 76 (1999), págs. 23-52 [= 25 págs.]. ISSN 0247-381X.
2001“Voces Áureas. La Prosa. Problemas terminológicos en torno a la interlocución”. Presentación y plan de trabajo del Seminario internacional “Voces áureas II: Prosa”, organizado por la Casa de Velázquez, dir. Marc Vitse y Ana Vian (15-16 enero 2001). En Criticón (Toulouse) 81-82 (2001), págs. 143-155 [= 13 págs.]. ISSN 0247-381X.
2001“Interlocución y estructura de la argumentación en el diálogo: hacia una poética del género” (Casa de Velázquez), en Criticón (Toulouse), 81-82 (2001), págs. 157-190 [= 34 págs.]. ISSN 0247-381X.
2002“Una lanza por la educación literaria”, Boletín de A.D.A.N.A.E., nº 7 (Mayo 2002), págs. 42-45 [= 4 págs.]. ISSN 1575-0485
2002“El Scholástico de Cristóbal de Villalón: un manifiesto por el humanismo en la hora de los especialistas”, BRAE, tomo LXXXII, cuaderno CCLXXXVI (2002), págs. 309-351 [= 42 págs.]. ISSN 0210-4822
2003“La Tragicomedia de Polidoro y Casandrina: relación cíclica y caminos de la parodia”, en “Estaba el jardín en flor…” Homenaje a Stefano Arata, Criticón, 87-88-89 (2003), pp. 899-914 [= 16 págs.]. ISSN 0247-381X
2005“Una literatura para la Historia: La prosa noticiera española y europea del saqueo de Roma”, en La Historia en la literatura hispánica, Studi Ispanici (2005), pp. 11-44 [= 33 págs.]. ISSN 0585-492X
2007“Roma caput mundi, Roma coda mundi. La poésie du sac de Rome (1527) en Europe: pasquins et contrafacta”, en Roma aeterna: Voir, dire et penser Rome de l’Antiquité à la Renaissance, eds. Perrine Galland-Hallyn y Carlos Lévy Camenae (revista electrónica del Centre Guillaume Budé, Université de La Sorbonne-Paris IV), nº 2 (junio 2007),  págs. 1-38, (accesible en http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/article.php3?id_article=5412). 

 

d) Reseñas: 

1989“Teatro y Carnaval: Reseña del XIII Convegno del Centro di Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale (Roma, 31 mayo - 4 junio 1989)”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XLIV (1989), págs.  350 - 353 [= 4 págs.]. # ISSN: 0034-7981
1992“Erasmo, Cervantes y muchos más”. Artículo-Reseña del libro de Antonio Vilanova, Erasmo y Cervantes (Barcelona: Lumen, 1989), Ínsula, núm. 543, año XLVII (marzo 1992), págs. 4-5 [=2 págs.]. ISSN 0020-4536
1992“Historia filológica lastimera del bufón Don Francesillo de Zúñiga”. [Artículo-Reseña de la ed. de D. Pamp de Avalle-Arce sobre la Crónica burlesca del Emperador Carlos V de D. Francesillo de Zúñiga (Barcelona: Ed. Crítica, 1981), 277 págs.], [1982] Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos II (1992), págs. 163-169 [= 7 págs.]. ISSN: 0103-8893
1997“La recuperación de un clásico: Coloquios de Palatino y Pinciano de Juan de Arce de Otálora, ed. José Luis Ocasar Ariza (Madrid: Turner-Biblioteca Castro, 1995), 2 vols., 1411 págs.”, Artículo-Reseña, Bulletin Hispanique 99, 2 (1997), págs. 492-499 [= 8 págs.]. ISSN 0007-4640
1999“El Quijote: nuevo enfoque, nuevas sugerencias”, Artículo-reseña de Augustin Redondo, Otra manera de leer el Quijote (Madrid: Castalia, 1997), Biblioteca de Erudición y Crítica, 528 págs., en RFE, LXXIX (1999), págs. 351-362 [= 12 págs.]. ISSN 0210-9174
2002Artículo-Reseña de Esther GÓMEZ-SIERRA, Diálogo entre el prudente rey y el sabio aldeano (olim ‘Libro de los pensamientos variables’) (Londres: Department of Hispanic Studies Queen Mary and Westfield College, 2000), Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar nº 29, 117 págs., en Criticón (Toulouse) 86 (2002),  págs. 260-263 [= 4 págs.]. ISSN 0247-381X.
2005Reseña de “Pedro Mejía, Diálogos o Coloquios, ed. A. Castro Díaz (Madrid: Cátedra, 2004), Letras Hispánicas nº 568, 591 págs.”, RFE LXXXV (2005), págs. 344-350 [= 7 págs.]. ISSN 0210-9174.
2006Reseña de Cristina BARBOLANI, Poemas caballerescos italianos, Madrid, Síntesis, 2005, 270 págs., Cuadernos de Filología Italiana, 13 (2006), págs. 212-217. ISSN: 1133-9527

Proyectos de investigación financiados:

1977-1993Participación durante 16 años como miembro de la Acción integrada entre las Universidades de Toulouse-Le Mirail y Complutense de Madrid, desde su fundación (1977) hasta 1993. Desde 1990 se transforma en convenio entre las dos universidades, reuniendo en ambas a un grupo de investigadores de distintos departamentos. Actividades: Estancia de un trimestre en la Universidad de Toulouse-Le Mirail (U.E.R. d’Espagnol), Octubre-Diciembre 1978 (asistencia a los cursos de tercer ciclo del Prof. Dr. R. Jammes y trabajo en la Tesis Doctoral bajo la dirección temporal del mismo catedrático; asistencia a diversos seminarios de investigación. 5 coloquios bianuales con 5 volúmenes monográficos sobre Literatura Española; la interesada ha participado en cuatro de ellos
1977-actualidadColaboración en los proyectos de investigación del Instituto Universitario ‘Seminario Menéndez Pidal’ desde 1977. Directores: Rafael Lapesa; Diego Catalán, J. Jesús Bustos, J. A. Cid. (v. infra).
2004-actualidadDirige (con Consolación Baranda) desde 2004 el grupo de investigación consolidado de la UCM “Grupo de estudios de prosa hispánica bajomedieval y renacentista”, adscrito al Instituto Universitario Menéndez Pidal. Lo componen 19 investigadores. El grupo ha obtenido ayudas en las convocatorias competitivas para la financiación del programa de CREACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE GRUPOS DE INVESTIGACIÓN Universidad Complutense-Comunidad de Madrid, adscrito al Contrato Programa en el marco del IV Plan Regional de Investigación (subprograma A) de los años 2005 (resolución 2006); 3.600 euros; 2006 (resolución 2007): 10.100 euros, y 2007 (resolución 2008): 9791,25 euros.Desde la ayuda de 2006 (resolución 2007) el grupo se ocupa en la creación de una base de datos documental en red, “BIBLIOTECA DE DIÁLOGO HISPÁNICO”, que proporcionará información completa (bibliografía primaria y secundaria), datos literarios y textos digitales de los diálogos hispánicos de los siglos XV y XVI (ampliable a otros periodos).
1978-1980Proyecto “Estudio y análisis de estructuras narrativas abiertas: el ‘modelo’ Romancero”; 1978-1979 y 1979-1980. Programa de Cooperación Cultural entre España y Estados Unidos. Director del proyecto: Dr. D. Diego Catalán Menéndez Pidal. Actividad: compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
1977-1982Proyecto “Archivo Internacional Electrónico del Romancero-Textos”, ‘Voces nuevas del Romancero leonés’, 1977-1982. Programa de investigación del I.S.M.P. con apoyo del National Endowment for the Humanities. Actividad: compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
1978-1987Proyecto DEAPHR, “Description, Editing and Analysis of the Pan-Hispanic Romancero as a Model of Open-Structured Narratives”, Catálogo General Descriptivo del Romancero Pan-Hispánico; 1978-1981, 1981-1983, 1984-1987. Programa de investigación del I.S.M.P. con ayuda del National Endowment for the Humanities. Director del proyecto: Dr. D. Diego Catalán Menéndez Pidal. Actividad: compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
1983-1988Proyecto “Romancero General de Galicia” (dentro del DEAPHR, v. supra), 1983-1988. Proyecto de investigación del I.S.M.P., con la ayuda del National Endowment for the Humanities y de la Fundación López Suárez. Director del proyecto: Dr. D. Diego Catalán Menéndez Pidal. Actividad: compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
1985-1988Proyecto “Tradiciones orales leonesas” (dentro del DEAPHR, v. supra), 1985-1988. Proyecto de investigación del I.S.M.P., con la ayuda del National Endowment for the Humanities y de la Diputación Provincial de León. Director del proyecto: Dr. D. Diego Catalán Menéndez Pidal. Actividad: compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
1982-1988Proyecto “Romancero general de Segovia”, 1982-1988; proyecto de investigación del I.S.M.P., dentro del DEAPHR (v. supra), dirigido por el Dr. D. Diego Catalán Menéndez Pidal. [Romancero general de Segovia, compilador, vols. I y II, Romances de Segovia en el AMP y el ASOR (1901-1988), prep. por R. Calvo et al. (Madrid, ISMP, 1993); (incluye aprox. unos 1650 textos de un centenar de temas). Actividad: Compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
1985-1988Proyecto “El cuento tradicional” (dentro de “Tradiciones orales leonesas”, v. supra), 1985-1988. Proyecto de investigación del I.S.M.P. con la ayuda del National Endowment for the Humanities y de la Diputación Provincial de León, dirigido por D. Catalán y elaborado por J. Camarena. Actividad: Compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
1985-1988Proyecto “Índice General ejemplificado del Romancero (IGER)”. Proyecto de investigación del I.S.M.P., dirigido por el Dr. D. Diego Catalán Menéndez Pidal. Actividad: Compilación de materiales, trabajo de campo (en colaboración).
2001Proyecto de Investigación en Humanidades y Ciencias Sociales, Año 2000, Comunidad de Madrid, “Del diálogo medieval al de los Siglos de Oro”. Responsable del proyecto: José Jesús de Bustos Tovar. Sede del proyecto del Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”. Ref.: 06/ 0124/ 2000. Fecha comienzo: 1-I-2001; duración: 12 meses.
2003-2005Proyecto de Investigación BFF2002-02205, “Sintaxis y construcción del discurso en la transición del siglo XV al XVI”. Investigador principal: Dr. D. José Jesús de Bustos Tovar. Sede del proyecto: Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”. Duración: 3 años. Incorporación de la interesada: efectos 31 Enero 2003.
2003-2005Proyecto de Investigación BFF2002-01791, “Edición de textos de la Literatura española aljamiado-morisca”. Investigadora principal (tras el fallecimiento de los Dres. Álvaro Galmés de Fuentes y Jesús Moreno Bernal). Sede del proyecto: Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”. Duración: 3 años. Incorporación de la interesada como investigadora principal: efectos 30 Diciembre 2003. Cuantía de la subvención: 19.600 euros. Evaluación ministerial posterior a la memoria final (junio 2006): “Muy satisfactoria”.
2006-2009Proyecto de investigación MEC HUM2006-07936, IDEAPROMYR “Inventario, Descripción, Edición crítica y Análisis de textos de prosa hispánica bajomedieval y renacentista. Línea: Diálogos (Fase 1)”. Investigadora principal. Sede del proyecto: Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”. Duración: 3 años (1 Octubre 2006-30 Septiembre 2009). Cuantía de la subvención: 51.360 euros (excluidos costes indirectos). Investigadores participantes (con altas): 15.

 

Participación en congresos:

a)     Ponencias:

1980“El estudiante de Salamanca: Los contenidos (Ambientes y personajes)”, congreso sobre “Organizaciones textuales”, organizado por el Seminaire d’Études Littéraires de Toulouse-Le Mirail (Toulouse, mayo 1980). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, Artículos).

 

1981“La Batracomiomaquia y El Crotalón: de la épica burlesca a la parodia de la historiografía”, IV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Madrid, Octubre 1981). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones-Artículos).

 

1984“Parejas y amores en El Crotalón”, en Amours légitimes, amours illégitimes en Espagne (XVIe. siècle - XVIIe. Siècle, Colloque International, Paris IV-Sorbonne (París, 3-6 Octubre 1984). (Ponencia reseñada en el apartado de Otras Publicaciones, CL).

 

1985“El monólogo de Tisbea en El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina” (con I. Colón), V Coloquio Internacional del Seminaire d’Études Littéraires, “Teoría del discurso poético” (Toulouse, 28-30 Mayo 1985). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, CL)

 

1987“La ficción conversacional en el diálogo renacentista”, Edad de Oro VII, “La literatura oral”, organizado por la Universidad Autónoma de Madrid (Madrid, 30-III- a 4-IV-1987). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones-Artículos).

 

1987“La prisión de Francisco I en Pavía: puntos de vista sobre la Monarquía en una balada tradicional del Sur de Europa”, IV Coloquio Internacional de Romancero, (Sevilla-Puerto de Santa María, 23-26 Junio 1987). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, CL).

 

1987“Los manuscritos del Viaje de Turquía: notas y precisiones para una edición crítica”, I Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, “La edición de textos clásicos (siglos XVI-XVII)” (Madrid - Córdoba, 29 Junio-1 Julio 1987). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, Artículos).

 

1988“Eros frente a Psique”, IV Coloquio Universidad Complutense-Universidad de Toulouse-Le Mirail, “Eros literario” (Madrid, 19-21 Diciembre 1988). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, CL).

 

1989“La magia en La Celestina”, en el seminario “La Edad Media fantástica” (El Escorial, 17-21 Julio 1989). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, Artículos).

 

1990“De la suspensión al suspense: un nuevo pacto de escritura a propósito del capítulo I, 20 del Quijote” (con Covadonga López Alonso y Alicia Redondo Goicoechea), VIIe. Colloque du Seminaire d’Études Littéraires - 5e. Colloque Complutense/Mirail, “Suspens/Suspense” (Toulouse, 6-9 Diciembre 1990). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, CL).

 

1991“El Diálogo de las cosas acaecidas en Roma de Alfonso de Valdés, obra de circunstancias y diálogo literario”, en el Seminario internacional Los hermanos Valdés: Pensamiento y Literatura (Cuenca, Universidad Internacional Menéndez Pelayo e Instituto Juan de Valdés, 2, 3 y 4 de Diciembre de 1991). Internacional. (Ponencia reseñada en el apartado de Publicaciones, parcialmente en L.).

 

1992“El diálogo como forma literaria en el Renacimiento”, en Aula abierta de Literatura Española (Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Española II), 5 de febrero 1992). (Reseñada, con ampliaciones, en § Publicaciones, Artículos).

 

1992“Magia, ciencia y modernidad en la literatura castellana”, conferencia plenaria en Seminario de Filosofía Española 1992. Juan Luis Vives (1492-1540): Pensamiento y sociedad. Lectura actualizada de su filosofía (Madrid, Facultad de Filosofía, Departamento de Filosofía III, Hermenéutica y Filosofía de la Historia). Nacional. 18-II-1992.

 

1992“La referencialización en tres textos de origen fabulístico” en Coloquio S.E.L. de Toulouse-Le Mirail y Universidad Complutense sobre “El Referente en Literatura” (Toulouse y Loudenvieille-Arreau, Hautes Pyrenées, 3 - 6 de Junio 1992); ponencia individual (día 4 de Junio de 1992) perteneciente a la presentación colectiva “La operación de referencialización en los textos literarios” (con Covadonga López Alonso, Elena Catena López, Carlos Sainz de la Maza Vicioso y Alicia Redondo Goicoechea). Internacional. (Reseñada en Publicaciones, Artículos).

 

1992“Los Diálogos Satyricos de Francisco de Cáceres” en Congreso Internacional “La literatura castellana del Siglo de Oro de los judíos fuera de España” (C.S.I.C.-Universidad Complutense-Comunidad Autónoma de Madrid) (Madrid, 14-19 de Diciembre de 1992). Ponencia leída el 18 - XII - 1992. Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C.L.).

 

1993“El Diálogo de las Transformaciones, la sátira menipea y los orígenes de la picaresca” en el seminario internacional “La invención de la novela” (Casa de Velázquez-École des Hautes Études Hispaniques, dir. Jean Canavaggio, Universidad de París X), Madrid, 29 (ponencia) y 30 (mesa redonda) de Marzo de 1993. Internacional. (Reseñada en Publicaciones, C.L.).

 

1993“El diálogo literario en España en la época de Cisneros”, en “Humanismo y Renacimiento en España”, seminario internacional de la Universidad Complutense La hora de Cisneros (El Escorial, 12-16 de Julio de 1993), dirigido por el prof. Dr. D. Joseph Pérez, Director de la Casa de Velázquez. Día 15 de Julio de 1993. Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C.L.).

 

1994“El diálogo literario en el siglo XV y el Libro de vita beata de Juan de Lucena” ( 3-III-1994), en el seminario “Literatura peninsular del siglo XV”, dir. Amancio Labandeira, Seminario Menéndez Pelayo, febrero-marzo 1994, Fundación Universitaria Española (Madrid). Nacional.

 

1995“Relaciones literarias entre Castilla y Flandes en el siglo XVI” (13 de Octubre de 1995), en “Flandes y Castilla en el siglo XVI. Intercambios culturales”, Seminario internacional organizado por la Fundación Duques de Soria y dir. por el Prof. Dr. D. Joseph Pérez (Universidad de Amberes, Dpto. Filología Románica, 13-14 Octubre 1995). Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, parcialmente en C.L.).

 

1996“El pensamiento mágico en La Celestina y en su linaje literario”, ponencia en el seminario internacional “La Celestina: aportaciones interpretativas actuales”, organizado por la U.I.M.P. en Valencia, dirigido por J. L. Canet Vallés y Rafael Beltrán (Valencia, U.I.M.P. y Dpto. de Filología Española de la Universidad de Valencia, 27 al 31 de marzo 1996). Día: 29 Marzo 1996. Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C.L.).

 

1996“El tránsito de la Edad Media al Siglo de Oro: la magia amorosa en La Celestina y en su linaje literario”, ponencia en “Leccións de Literatura Española: da Idade Media o Século de Ouro”, Universidade de Vigo, coord. Dres. José Montero Reguera y Manuel Ángel Candelas Colodrón, 16-19 Julio 1996. Día: 17 de Julio 1996. Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, parcialmente en C.L.).

 

1996“El diálogo como prosa de ficción argumentativa”, conferencia en Perspectivas críticas sobre la prosa de ficción en los Siglos de Oro, dir. Dr. Juan Montero, Dpto. de Literatura Española, Universidad de Sevilla, 24-26 Septiembre 1996. Día: 24 de Septiembre de 1996. Nacional. (Reseñada en Publicaciones, Artículos).

 

1997“Mujer lectora y mujer leída en el diálogo renacentista I, II y III”, ciclo de 3 conferencias, Universidad de Salamanca, Curso Superior de Filología Hispánica, dir. Javier San José Lera, 14-18 de julio 1997. Días: 14 y 15 de Julio 1997. Nacional. (Reseñadas parcialmente en Publicaciones, C.L.).

 

1997“Le Sac de Rome dans la poésie historique hispano-italienne: discours politiques et modalités littéraires” en Pouvoir et Littérature: Les discours sur le Sac de Rome de 1527, coloquio de La Sorbona (Paris III) dirigido por Augustin Redondo, París, 11-12 Diciembre 1997. Internacional. Ponencia leída el 11 Diciembre 1997. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C.L.).

 

1998“Precursor de la picaresca femenina: un diálogo mal conocido del siglo XVI”, en coloquio internacional convocado por el S. E. L. en Homenaje a Michelle Débax, 16-17 Octubre 1998, Saint Ferréol (Toulouse). Internacional. Ponencia leída el 16 octubre 1998. (Reseñada parcialmente en Publicaciones, C.L.).

 

1998“Anticlericalismo, reescritura propia y reescritura ajena en El Crotalón: el banquete de la misa nueva (canto XVII)”, en el seminario internacional Siglo de Oro y Reescritura. Prosa de ficción, organizado por la Casa de Velázquez, dir. Marc Vitse (30 Noviembre-1 Diciembre 1998). Internacional. Ponencia el 30 noviembre 1998. (Reseñada en Publicaciones, Artículos).

 

1999“La obra literaria de Andrés Laguna”, conferencia plenaria en el centenario El Doctor Andrés de Laguna. 1499-1999, El año de Andrés Laguna, organizado por el I.E.S. Andrés Laguna, Segovia, 24 Febrero 1999. Internacional.

 

1999“Algunas técnicas literarias de Andrés Laguna en la descripción de simples (las anotaciones a Dioscórides)”, ponencia (25 Noviembre 1999) en el Congreso Internacional Andrés Laguna, Segovia, 22-26 Noviembre 1999. Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C.L.).

 

2000“La literatura del Saco de Roma en Europa (prosa y verso)”. Ponencia (6. VI. 00) en El Emperador Carlos V y su tiempo, Seminario internacional dirigido por Joseph Pérez. Fundación Duques de Soria. Soria, 4-8 Julio 2000. Internacional. Mesa redonda (7. V. 00), “Cultura y sociedad en tiempos de Carlos V”. (Publicación xerocopiada en el Archivo de la Fundación Duques de Soria).

 

2000 “Erasmismo y literatura: Siete muestras representativas”, conferencia de la “Cátedra Carlos V”- Fundación Duques de Soria, Universidad de Gante, Cursos de Filología Hispánica, 27 Noviembre 2000. Internacional.

 

2001“Voces Áureas. La Prosa. Problemas terminológicos y cuestiones de concepto en torno a la interlocución”, ponencia de apertura y presentación del seminario internacional Voces áureas II: Prosa, organizado por la Casa de Velázquez - École des Hautes Études Hispaniques, dirs. Marc Vitse y Ana Vian (15-16 enero 2001). Internacional. (Reseñada en Publicaciones, Artículos).

 

2001“Interlocución, argumentación e interlocutores en el diálogo áureo”, ponencia en el seminario internacional Voces áureas II: Prosa, organizado por la Casa de Velázquez - École des Hautes Études Hispaniques, dirs. Marc Vitse y Ana Vian (15-16 enero 2001). Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, Artículos).

 

2002“Defensa e ilustración del oficial mecánico en la prosa literaria del siglo XVI” (Ponencia en el seminario internacional Modelos de vida en la España del Siglo de Oro. Sesión II: El trabajador, Casa de Velázquez-GRISO, 28-29 Enero 2002). Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C. L.).

 

2002“La herejía de los alumbrados y la espiritualidad en la España del siglo XVI, de Pedro Santonja”, Valencia, San Miguel de los Reyes, 31 Enero 2002 (Conferencia y Coloquio con ocasión de la presentación del libro). Nacional.

 

2002“La représentation du philologue humaniste dans El Scholástico de Cristóbal de Villalón”, Colloque international La philologie humaniste et ses représentations dans la théorie et dans la fiction, Universidad de Gante, 6-9 Noviembre 2002. Ponencia leída el 8 Noviembre 2002. Internacional. (Reseñada en Publicaciones, C. L.).

 

2002“Problemas de edición de diálogos manuscritos y anónimos”, en Problemas de transcripción y edición de textos orales y escritos, 2-5 Diciembre 2002. Organizado por el Instituto Seminario Menéndez Pidal, Madrid, Facultad de Filología. Ponencia (2 horas) y Mesa redonda: “Presente y futuro de la edición de textos”, ambas el 3-XII-2002.  Internacional. (Reseñada en Publicaciones, C. L.).

 

2004“El diálogo lucianesco en el Renacimiento español. Su aportación a la literatura y el pensamiento modernos”. 29 Enero 2004, Seminario especializado para el grupo de investigación dirigido por el Dr. Klaus W. Hempfer (Sonderforschungsbereich “Kulturen des Performativen”) del FB Philosophie und Geisteswissenschaften, Institut für Romanische Philologie, Freie Universität Berlin (Alemania). Internacional.  (Reseñada en Publicaciones, C. L.).

 

2004“La codificación del personaje y del habla del indio en los Coloquios de la Verdad de Pedro de Quiroga (c. 1569)”, en El personaje literario y su lengua en el siglo XVI, Cursos de Verano de El Escorial, dir. Ana Vian Herrero, 12-16 Julio 2004; 14 Julio 2004. Internacional. (Reseñada en Publicaciones, C. L.).

 

2005“Autorías y atribuciones de diálogos renacentistas anónimos: Diálogo de las transformaciones; El Crotalón; Viaje de Turquía”, en Obras literarias en busca de autor. Autorías conflictivas, Estilo, Lengua e Historia Literaria en España, Cursos de Verano de El Escorial, dir. Jesús Antonio Cid Martínez, 8-12 Agosto 2005; 9 Agosto 2005. Internacional. 

 

2006“Poemas caballerescos italianos (Madrid: Síntesis, 2005) de Cristina Barbolani” (Conferencia y Coloquio con ocasión de la presentación del libro). Madrid. Istituto Italiano di Cultura en colaboración con el Dpto. Filología Italiana de la UCM, 2 Febrero 2006.

 

2006“Los paratextos dialógicos y su contribución a la poética del diálogo (siglos XV a XVII) (I)”, ponencia en el seminario internacional Prácticas y discursos paratextuales en la literatura española del Siglo de Oro, organizado por Casa de Velázquez-CRES/LECEMO (Université de la Sorbonne Nouevelle, Paris III)- LEMSO (FRAMESPA UMR 5136 Toulouse-Le Mirail/CNRS, coord.. Michel MONER y Pierre CIVIL, 6-8 Febrero 2006. Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C. L.).

 

2007“Palabra y responsabilidad compartidas: cooperación y conflicto en el diálogo renacentista hispánico”, ponencia en el Congreso Internacional Der Dialog im Diskursfeld seiner Zeit – von der Antike zur Aufklärung / The Dialogue in the Discursive Field of its Time – From Antiquity to the Enlightenment, dir. Klaus Hempfer, Jahrestagung des Sonderforschungsbereichs 447 “Kulturen des Performativen” mit Unterstützung durch die Fritz Thyssen-Stiftung, Freie Universität Berlin, 6-8 Septiembre 2007. (cf. Publicaciones, C. L.).

 

2007“Langue vulgaire et conscience stylistique : opinions et pratiques des auteurs de la Renaissance espagnole”, ponencia plenaria en el Coloquio Internacional « Les Etats du dialogue à l’âge de l’Humanisme », dirs. Philippe Guérin y Emmanuel Buron, Université de Rennes 2-Haute Bretagne (Francia), 15-17 Noviembre de 2007. (cf. Publicaciones, C. L.).

 

2007“BIBLIOTHEQUE DE DIALOGUE HISPANIQUE. Présentation de la base de données du “Groupe d’Etudes de la Prose Hispanique du Bas Moyen-âge et de la Renaissance” (UCM, 930330), ponencia plenaria con Eleonora Arrigoni, Consolación Baranda y Mercedes Fernández Valladares, en el Coloquio internacional  « Les Etats du dialogue à l’âge de l’Humanisme » (EA 3206- Centre d’étude des littératures anciennes et modernes (CELAM) en colaboración con el Equipe de Recherches Interdisciplinaires en Langues Romanes (EA 2613 ERILAR); 15-16-17 noviembre 2007, Université Rennes 2 Haute Bretagne; dir. Philippe Guérin;  reunión de 60 investigadores de 8 países (Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Reino Unido) en el marco del programa internacional « Artes Renascentes », que reúne a 11 instituciones europeas. (cf. Publicaciones, C,L.).
2008“Los paratextos dialógicos y su contribución a la poética del diálogo en los siglos XV a XVII (II)”, ponencia de clausura del Seminari Literatura i Cultura de l’Edat Mitjana i l’Edat Moderna (SLIMM), de la Universitat de Barcelona, Fac. Filología, Departament de Filologia Catalana, coord. Dres. Lola Badía y Josep Solervicens, jueves 5 de junio 2008.
2008En preparación: “Graçia y dulçura de la buena conversación de los hombres”: opiniones y voluntad de estilo de los defensores hispánicos del volgare en diálogo (siglos XV a XVII), ponencia plenaria en II Congreso Internacional de la SEMYR, San Millán de la Cogolla (España), Ci-Lengua, 10-13 de septiembre de 2008.
    

 

b)     Comunicaciones:

1989“La aportación hispánica al teatro carnavalesco medieval y renacentista: del Libro de Buen Amor de Juan Ruiz a las Églogas de Antruejo de Juan del Encina”, XIII Convegno del Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale, “Il Carnevale: dalla tradizione arcaica a la traduzione colta del Rinascimento” (Roma, 31 Mayo-4 Junio 1989). Internacional. (Comunicación reseñada en el apartado de Publicaciones, CL).
1989“El Libro de vita beata de Juan de Lucena como diálogo literario”, III Congreso Internacional de la Asociación Hispánica Literatura Medieval (Salamanca, 3 - 6 Octubre 1989). Internacional. (Comunicación reseñada en el apartado de Publicaciones, Artículos).
1992“El diálogo literario en América en el siglo XVI” en Primer Congreso Anglo-Hispano (Huelva-La Rábida, 24-31 de marzo 1992), Asociación de Hispanistas de Gran Bretaña e Irlanda. Ponencia leída en la sección de Literatura, 27 de marzo 1992. Internacional. (Comunicación reseñada en Publicaciones, CL.).
1994“Elaboración satírica de una relación de sucesos renacentista: el entierro del Marqués del Vasto en El Crotalón” (8-XII-1994), en Littérature et politique en Espagne au Siècle d’Or, Colloque International (París, Sorbonne-Collège d’Espagne, 8 Diciembre 1994). Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C.L.).
1996“Versos europeos del Saco de Roma: géneros y significaciones de una poesía noticiera”, en XI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Madrid, Fundación Juan March, 18 al 21 de Diciembre de 1996. Día: 18-XII-1996. Internacional. (Comunicación reseñada en Publicaciones, Artículos).
2001“El legado de La Celestina en el Aretino español”. Ponencia en el Congreso Internacional “El mundo social y cultural en la época de La Celestina”, Pamplona, Universidad de Navarra, 21-23 Junio 2001. Día 21-VI-01. Internacional. (Ponencia reseñada en Publicaciones, C. L.).
2002“L’image de l’Université et du professeur universitaire dans El Scholástico de Cristóbal de Villalón (c. 1556)”. Colloque International “Échanges entre les Universités européennes à la Renaissance”, organizado por las asociaciones Société Française d’Étude du Seizième Siècle y Renaissance, Humanisme et Réforme, Université de Valence (Francia), 15-19 mayo 2002). Internacional. (Actes en Ginebra, Droz. Ponencia reseñada en Otras Publicaciones, C.L.).
2002“El diálogo renacentista y el conocimiento”. Wissenschaftliches Kolloquium “Escritura y saber en el Renacimiento español. Literatur und Wissen in der spanischen Renaissance”, organizado por el Forschungsstelle zur spanischen Renaissance im europäischen Kontext (CERES), Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Alemania), Romanistentag, Romanisches Seminar, 3 de Julio 2002. Internacional.
2002Participación en la reunión del grupo de investigación de postgrado Imaginatio Borealis (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Alemania), 6 de Julio 2002. Invitada. Internacional. Intervención: “Imaginatio Borealis: Los trabajos de Persiles y Segismunda de Miguel de Cervantes”.
2004“El Sacco di Roma en diálogos italianos y españoles”, en Neapel-Rom 1504. Fachkonferenz zur spanischen und portugiesischen Literatur und Kultur in Italien zu Beginn des 16. Jahrhunderts, Christian-Albrechts Universität, Kiel (Alemania), 2-6 Julio 2004. Internacional. (Publicación en Actas). (Reseñada en Publicaciones, C. L.).
2005“El bárbaro y el conquistador en el Perú colonial: sátira y avisos a la Corona en los Coloquios de la verdad de Pedro de Quiroga”, en La sátira española en el Siglo de Oro, Barcelona, Coloquio Internacional, Universitat de Barcelona y Universitat Autónoma de Barcelona, coords. Carlos Vaíllo y Ramón Valdés, 3-5 Marzo 2005; 3 Marzo 2005. (Reseñada en Publicaciones, C. L.).
2005“Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y Cristóforo Gnofoso: versiones y visiones”, en Primo Convegno Internazionale sulla traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300- 1939). Traduzione e tradizione del testo: dalla filologia all’ informatica, Universitat de Barcelona, coord. Mª Nieves Muñiz, 13-16 Abril 2005; 14 Abril 2005. Internacional. (Reseñada en Publicaciones, C. L.).
2006“Roma caput mundi, Roma coda mundi: la poésie du sac de Rome (1527) en Europe”, en Roma aeterna. Représentations idéologiques et politiques de Rome, Journées d’études nº 1 du groupe de recherche “Traditions romaines”, J.E. 2361, Resp. Perrine Galland-Hallyn, Carlos Lévy, Université de Paris IV-Sorbonne, École Pratique des Hautes Études Philologie et Philosophie, 28 Enero 2006. Internacional.
2006“Menéndez Pelayo y las continuaciones de La Celestina (I)”, en Primer Congreso de la Sociedad Menéndez Pelayo con motivo del centenario de Menéndez Pelayo, coords. Raquel Gutiérrez Sebastián y Borja Rodríguez Gutiérrez, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 11-12 Diciembre 2006 (Ponencia reseñada en Publicaciones, C. L.).
2006“El libro póstumo de Álvaro Galmés de Fuentes: edición del Tratado de los dos caminos por un morisco refugiado en Túnez (Madrid-Oviedo: IUSMP-SEAR, 2005)”, Madrid, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 14 Diciembre 2006.
2008En preparación: BIBLIOTECA DIGITAL DE DIÁLOGO HISPÁNICO. Presentación de la base de datos del “Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista” (UCM, 930330), con Eleonora Arrigoni y Mercedes Fernández Valladares, comunicación en II Congreso Internacional de la SEMYR, San Millán de la Cogolla (España), Ci-Lengua, 10-13 de septiembre de 2008.

 

Otros méritos:

2007Miembro del Comité Scientifique del Coloquio internacional  « Les États du dialogue à l’âge de l’Humanisme » (EA 3206- Centre d’étude des littératures anciennes et modernes (CELAM) en colaboración con el Equipe de Recherches Interdisciplinaires en Langues Romanes (EA 2613 ERILAR); 15-16-17 noviembre 2007, Université Rennes 2 Haute Bretagne; reunión de 60 investigadores de 8 países (Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Reino Unido) en el marco del programa internacional « Artes Renascentes », que reúne a 11 instituciones europeas. Las actas en prensa se publicarán por las Presses Universitaires de Rennes.
1976-actualidadSociedades científicas a las que pertenece o ha pertenecido:Socio fundador de la S.E.L.G. y C. (Sociedad Española de Literatura General y Comparada) hasta el presente y miembro de su Junta Directiva (Tesorera) desde Octubre de 1976 a Octubre de 1983.I.C. L. A. (International Comparative Literature Association) desde Octubre de 1983.Asociación Internacional Siglo de Oro (A. I. S. O.) desde su fundación.Asociación Hispánica de Literatura Medieval (A. H. L. M.). 1989-1990.Association d’Études sur la Renaissance, l’Humanisme et la Réforme (R.H.R.). Desde 2002.Société Française d’Étude du Seizième Siècle (S.F.D.E.S.). Desde 2002.Sección española de la asociación europea de crítica textual, E.S.T.S. (The European Society for Textual Scholarship), gemela de la americana STS (que edita la revista Texts). Desde Junio 2003.Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR) desde su fundación (2005).SEMEN-L (Société d’Études Médio et Néo – Latines, París), desde su fundación (2006).
1988-1990Coordinadora del Área de Literatura Española del Proyecto “Erasmus” entre las Universidades de París X-Nanterre y Complutense de Madrid. Cursos 1988-89 y 1989-90
1987-actualidadMiembro del consejo editor de Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica Desde 1987.
1992-Fundadora y miembro del consejo editor de Compás de Letras. Monografías de Literatura Española. Desde 1992. (Publicación semestral, v. MLA, Bibliography). Posteriormente en la “Colección Compás de Letras” (Editorial Complutense).
2006-Miembro del Comité científico de Literatura de Studia Aurea (peer reviewer), Revista digital de Literatura Española y Teoría literaria del Siglo de Oro.  (Gestión técnica desde la Universidad de Girona). Desde octubre 2006.
2006-Miembro del Conseil scientifique de la revista digital Camenae (gestión técnica desde París, La Sorbonne). Dirs. Perrine Galland-Hallyn y Carlos Lévi. Desde octubre 2006.
2002-Corresponsal del Centro de Estudios CERES sobre el Renacimiento Español en su Contexto Europeo (Forschungstelle CERES zur Spanischen Renaissance im europäischen Kontext) de la Christian Albrechts-Universität de Kiel (Alemania), dirigido por el Dr. D. Javier Gómez-Montero. Proyecto de investigación: “Escritura y saber en el Renacimiento español (1460-1650) / Literatur und Wissen in der spanischen Renaissance (1460-1650)”. Desde 2002.
2007Miembro del “Comité scientifique” del Congreso « Les États du dialogue à l’âge de l’Humanisme », dirs. Philippe Guérin y Emmanuel Buron (EA 3206- Centre d’étude des littératures anciennes et modernes (CELAM) en colaboración con el Equipe de Recherches Interdisciplinaires en Langues Romanes (EA 2613 ERILAR); 15-16-17 noviembre 2007, Université Rennes 2, Haute Bretagne. Reunión de 60 investigadores de 8 países (Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Reino Unido) en el marco del programa internacional « Artes Renascentes », que reúne a 11 instituciones europeas.
2008Miembro del Comitè scientífic del I Col.loqui intenacional del projecte  Mimesi, «Conceptes clau de la poètica barroca: un nou sistema epistemológic i estétic», dir. Josep Solervicens, Universidad de Barcelona, 15-16 mayo 2008.
 
 
< Anterior   Siguiente >
[Volver]