| Código de identificación |
BDDH49
|
| Nombre del responsable |
Gabriel Andrés Renales [fecha primera versión 2011]
|
| Fecha de última grabación |
18/07/2025
|
| Autor |
Mulerio, Carolo
|
| Título |
Linguae hispanicae compendiosa institutio
|
| Variantes del nombre del autor |
Mulerius, Carolus
Muller, Karl van
 [1]
|
| Variantes del título |
Lingvae Hispanicae compendiosa institvtio
|
| Fecha de nacimiento autor |
1601
|
| Fecha de muerte autor |
1638
|
| Lugar de nacimiento autor |
Holanda
|
| Lugar de muerte autor |
Desconocido
|
| Actividad profesional autor |
Secretario, intérprete, gramático
[2]
|
| Autores secundarios y dedicatarios |
Ad Sereniss. Principem & Dominum Dn. Rodericum (dedicatario)
D. Gerardo Arnhem (dedicatario)
[3]
Anónimo de la versión castellana
[4]
|
| Fecha/Siglo |
1630
|
| Tipo de producción |
Original
|
| Lengua originaria |
Castellano. Latín.
|
| Difusión |
Colectánea
|
| Incluye |
Linguae hispanicae compendiosa institutio (No es diálogo)
Coloquio familiar muy conveniente y provechoso para saber, hablar y escribir la lengua española
Colloquium Familiare valde conveniens et vtile sciendi, loquendi et scribendi linguam Hispanicam.
Véase Anónimo y Mulerio, Carolo. Coloquio familiar muy conveniente y provechoso para saber, hablar y escribir la lengua española
Poesía latina: Hispanas quondam Batavi videre phalanges... (No es diálogo)
Poesía latina: En novus in Batavis rursus jam vivit Iberus... (No es diálogo)
|
| Repertorios bibliográficos |
CCFR, n. 06871/0019827688
OTROS: SUDOC, n. 152768858
|
| Tipo de testimonios |
Impresos
|
| Impresos |
Código: 1
Año: 1630
Descripción: Elaborada por Gabriel Andrés Renales
 [BDDH49DI1v1 - 212KB]
Ejemplar digitalizado: Le Mans, Médiathèque Aragon, BL 8* 710 [págs. 55-60]
Reproducción digital: Le Mans, Médiathèque Aragon, BL 8* 710 [págs. 55-60]
[BDDH49I1 - 172KB]
Código: 2
Año: 1636
Descripción: Elaborada por Gabriel Andrés Renales
[BDDH49DI2v1 - 295KB]
|
| Notas |
[1]
Único testimonio de esta variante en Amado Alonso (véase bibliografía).
[2]
En la segunda edición de la Linguae hispanicae compendiosa institutio... (véase descripción en Andrés Renales,
BDDH49, ed.1636), se incluye una Dedicatoria latina a D. Gerardo Arnhem firmada (pág. 4): “Carolus Mulerius, Illustriss. D.D.Ordinum Secretarius Interpres".
[3]
A D. Gerardo Arnhem dedica el autor en h. de guardas con nota ms. probablemente autógrafa la segunda edición (véase descripción en Andrés Renales,
BDDH49, ed.1636).
[4]
Se desconoce el autor de la versión castellana del “Coloquio familiar” (sin descartar que pudiera serlo el mismo autor de la versión latina), como sucede a menudo en la tradición editorial europea de este subgénero dialogado para la enseñanza de las lenguas modernas.
|
| Bibliografía |
Bibliografía elaborada por Gabriel Andrés Renales
[BDDH49Bv1 - 70KB]
|