| Código de identificación |
BDDH93
|
| Nombre del responsable |
José Luis Ocasar Ariza [fecha primera edición 2011]
|
| Fecha de última grabación |
25/07/2019
|
| Autor |
Navarra, Pedro de
|
| Título |
Diálogos de la diferencia del hablar al escribir
|
| Variantes del nombre del autor |
Albret, Pierre d'
Pedro de Navarra
Pedro Labrit
Pedro Labrit de Navarra
Pierre d'Albret
|
| Variantes del título |
Diálogos de la diferencia del hablar al escribir (Materia harto sotil y notable)
|
| Fecha de nacimiento autor |
1504
|
| Fecha de muerte autor |
1567
|
| Lugar de nacimiento autor |
Estella (Navarra)
|
| Lugar de muerte autor |
Estella (Navarra)
|
| Actividad profesional autor |
Monje benedictino hasta 1540, obispo de Cominges (Francia)
|
| Autores secundarios y dedicatarios |
Don Luis de Beaumont, Condestable de Navarra y Conde de Lerín (dedicatario)
 [1]
|
| Fecha/Siglo |
1565
|
| Tipo de producción |
Original
|
| Difusión |
Dependiente
|
| De |
Diálogos de la eternidad del ánima.
Véase Navarra, Pedro de. Diálogos de la eternidad del ánima
|
| Materias |
Filografía.
Lengua.
Retórica.
|
| Temas secundarios |
Elocuencia.
Religión.
|
| Número de interlocutores |
2
|
| Interlocutores |
Nombre: Duque
Categoría: Noble
Nombre: Bastardo
Categoría: Noble
[2]
|
| Enunciación |
Enunciación directa
|
| Lenguas del texto |
Castellano.
|
| Tipo de testimonios |
Impresos
|
| Impresos |
Código: 1
Año: [s.a. pero 1565].
Véase testimonio en Navarra, Pedro de. Diálogos de la eternidad del ánima, fols. 3 r-11 v
|
| Ediciones modernas |
Código: 1
Autor: Navarra, Pedro de
Título: Diálogos de la diferencia del hablar al escribir
Responsable: Chambers, Dwight Oliver
Publicación: s.l., s.i., 1968
Código: 2
Autor: Navarra, Pedro de
Título: Diálogos de la diferencia del hablar al escribir
Responsable: Cátedra, Pedro M.
Publicación: Barcelona, Stelle dell'Orsa, 1985
Código: 3
Autor: Navarra, Pedro de
Título: Diálogos de la diferencia del hablar al escribir
Responsable: Vian Herrero, Ana (edición y notas)
Publicación: Diálogos españoles del Renacimiento, edición general, estudio preliminar y cronología de Ana Vian Herrero, Córdoba, Almuzara, 2010, págs. 863-879.
|
| Traducciones modernas |
Código: 1
Autor: Navarra, Pedro de
Traductor: Seniff, Dennis Paul
Responsable: Bruce E. Gronbeck, Thomas J. Farrell, Paul A. Soukup, Newbury Park (edición)
Publicación: Media, conciousness and culture: explorations of Walter Ong's thought, California, Sage Publications, 1991, págs. 121-132
[3]
|
| Notas |
[1]
Luis de Beaumont, el Conde de Lerín, heredaba también, desde su fundación en 1424, el título de Condestable de Navarra. Este es el cuarto conde (1504-1565), todos del mismo nombre, heredero del título desde 1530 hasta su muerte. Su padre, el tercer conde (m. 1508) fue asimilacionista y colaborador de Fernando el Católico en la conquista de Navarra de 1512, según refieren varios cronistas carolinos y navarros (información tomada de la ed. del Diálogo de la diferencia del hablar al escribir, 2010, n. 1).
[2]
Así se menciona el autor a sí mismo, como bastardo de Juan III de Labrit o Albret.
[3]
Es el único diálogo de la colección que mereció traducción a una lengua moderna.
|
| Bibliografía |
Véase bibliografía en Navarra, Pedro de. Diálogos de la eternidad del ánima
|