Documento

BDDH66 Ir a BDDH  |||| Buscar en el texto    
Código de identificación BDDH66
Nombre del responsable

Santiago López-Ríos [fecha primera edición 2012]

Fecha de última grabación

25/07/2019

Autor

Azaña, Manuel

Título

La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España

Variantes del nombre del autor

Azaña Díaz, Manuel

Fecha de nacimiento autor

1880, 10 enero

Fecha de muerte autor

1940, 3 noviembre

Lugar de nacimiento autor

Alcalá de Henares (Madrid, España)

Lugar de muerte autor

Montauban (Francia)

Actividad profesional autor

Escritor, político

Fecha/Siglo

1937

Tipo de producción

Original

Difusión

Exenta

Materias

Historia.

Política.

Temas secundarios

Guerra.

Número de interlocutores

11

Interlocutores

Nombre: Miguel Rivera, diputado a Cortes [1]
Categoría: Político


Nombre: el doctor Lluch, de la Facultad de Medicina de Barcelona
Categoría: Médico


Nombre: Blanchart, comandante de Infantería
Categoría: Militar


Nombre: Laredo, aviador
Categoría: Militar


Nombre: Paquita Vargas, del teatro
Categoría: Actriz. Mujer.


Nombre: Claudio Marón, abogado
Categoría: Abogado


Nombre: Eliseo Morales, escritor
Categoría: Escritor


Nombre: Garcés, exministro
Categoría: Político


Nombre: un capitán
Categoría: Capitán. Militar.


Nombre: Pastrana, prohombre socialista
Categoría: Político


Nombre: Barcala, propagandista
Categoría: Político

Enunciación

Enunciación directa

Lenguas del texto

Castellano.

Repertorios bibliográficos

CCPBE, n. 000505452-4

Tipo de testimonios

Impresos

Impresos

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Lugar: Buenos Aires
Impresor: Ed. Losada
Año: 1939
Reproducción digital: [BDDH66I1 - 307KB]  

Traducciones impresas

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Camp, Jean
Título: La veillée à Benicarló
Lugar: París, Gallimard, 1939.

Ediciones modernas

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Marichal, Juan
Publicación: en Manuel Azaña, Obras completas, ed. Juan Marichal, México, Oasis, 1967, III, págs. 379-470.


Código: 2
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Aragón, Manuel (edición, introducción y notas)
Publicación: Madrid, Castalia, 1974 (reimpr. 1981). Segunda edición (2005). [2]


Código: 3
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Gabriel y Galán, José A. y José Luis Gómez (texto original y adaptación teatral). Andújar, Manuel (prólogo)
Publicación: Madrid, Espasa Calpe, 1981, págs. 25-154 (texto original), págs. 163-231.


Código: 4
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Juliá, Santos
Publicación: en Manuel Azaña, Obras completas, ed. Santos Juliá, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales-Santillana Ediciones, 2008, vol. VI, págs. 33-92.


Código: 5
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Herreros, Isabelo y José Esteban (prólogo). Serrano, Vicente A. (epílogo gráfico)
Publicación: Madrid, Reino de Cordelia, 2011.


Código: 6
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Aragón, Manuel (edición, introducción y notas)
Publicación: Madrid, Edhasa, 2017. [3]

Traducciones modernas

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Sciascia, Leonardo y Salvatore Girgenti
Título: La veglia a Benicarló
Responsable: Sciascia, Leonardo (introducción)
Publicación: Milán, Einaudi, 1967.


Código: 2
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Stewart, Josephine y Paul Stewart
Título: Vigil in Benicarló
Responsable: Stewart, Paul (introducción)
Publicación: Rutherford (NJ), Fairleigh Dickinson University Press, 1982.


Código: 3
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Amalric, Jean-Pierre
Título: La veillée à Benicarló: Dialogue de la guerre d' Espagne
Responsable: Diaz, Elvire y Jean-Pierre Amalric (introducción)
Publicación: Manuel Azaña, Le jardin des moines. La veillée à Benicarló, introduction et traduction Elvire Diaz et Jean-Pierre Amalric, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, págs. 121-215.

Notas

[1] Se han indicado las categorías concretas que especifica el propio Azaña.

[2] La segunda edición solo presenta la novedad de incluir una nota preliminar (págs. 7-15). No hay cambios ni en el estudio preliminar ni en la edición propiamente dicha.

[3] Se reproduce la edición de 1974/2005, con una breve nota preliminar (págs. 9-13).

Bibliografía

Elaborada por Santiago López-Ríos [BDDH66Bv2 - 171KB]  

© Instituto Universitario Menéndez Pidal. Todos los derechos reservados.31922 visitas