Santiago López-Ríos [fecha primera versión 2012]

25/07/2025

Azaña, Manuel

La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España

Azaña Díaz, Manuel

1880, 10 enero

1940, 3 noviembre

Alcalá de Henares (Madrid, España)

Montauban (Francia)

Escritor, político

1937

Original

Exenta

Historia.

Política.

Guerra.

11

Nombre: Miguel Rivera, diputado a Cortes ^[1]
Categoría: Político

Nombre: el doctor Lluch, de la Facultad de Medicina de Barcelona
Categoría: Médico

Nombre: Blanchart, comandante de Infantería
Categoría: Militar

Nombre: Laredo, aviador
Categoría: Militar

Nombre: Paquita Vargas, del teatro
Categoría: Actriz. Mujer.

Nombre: Claudio Marón, abogado
Categoría: Abogado

Nombre: Eliseo Morales, escritor
Categoría: Escritor

Nombre: Garcés, exministro
Categoría: Político

Nombre: un capitán
Categoría: Capitán. Militar.

Nombre: Pastrana, prohombre socialista
Categoría: Político

Nombre: Barcala, propagandista
Categoría: Político

Enunciación directa

Castellano.

CCPBE, n. 000505452-4

Impresos

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Lugar: Buenos Aires
Impresor: Ed. Losada
Año: 1939
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, 3/94126
Reproducción digital: [BDDH66I1 - 307KB]  
Link: https://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000256371

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Camp, Jean
Título: La veillée à Benicarló
Lugar: París, Gallimard, 1939.

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Marichal, Juan
Publicación: en Manuel Azaña, Obras completas, ed. Juan Marichal, México, Oasis, 1967, III, págs. 379-470.

Código: 2
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Aragón, Manuel (edición, introducción y notas)
Publicación: Madrid, Castalia, 1974 (reimpr. 1981). Segunda edición (2005). ^[2]

Código: 3
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Gabriel y Galán, José A. y José Luis Gómez (texto original y adaptación teatral). Andújar, Manuel (prólogo)
Publicación: Madrid, Espasa Calpe, 1981, págs. 25-154 (texto original), págs. 163-231.

Código: 4
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Juliá, Santos
Publicación: en Manuel Azaña, Obras completas, ed. Santos Juliá, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales-Santillana Ediciones, 2008, vol. VI, págs. 33-92.

Código: 5
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Herreros, Isabelo y José Esteban (prólogo). Serrano, Vicente A. (epílogo gráfico)
Publicación: Madrid, Reino de Cordelia, 2011.

Código: 6
Autor: Azaña, Manuel
Título: La velada en Benicarló. Diálogo de la guerra de España
Responsable: Aragón, Manuel (edición, introducción y notas)
Publicación: Madrid, Edhasa, 2017. ^[3]

Código: 1
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Sciascia, Leonardo y Salvatore Girgenti
Título: La veglia a Benicarló
Responsable: Sciascia, Leonardo (introducción)
Publicación: Milán, Einaudi, 1967.

Código: 2
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Stewart, Josephine y Paul Stewart
Título: Vigil in Benicarló
Responsable: Stewart, Paul (introducción)
Publicación: Rutherford (NJ), Fairleigh Dickinson University Press, 1982.

Código: 3
Autor: Azaña, Manuel
Traductor: Amalric, Jean-Pierre
Título: La veillée à Benicarló: Dialogue de la guerre d' Espagne
Responsable: Diaz, Elvire y Jean-Pierre Amalric (introducción)
Publicación: Manuel Azaña, Le jardin des moines. La veillée à Benicarló, introduction et traduction Elvire Diaz et Jean-Pierre Amalric, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, págs. 121-215.

[1] Se han indicado las categorías concretas que especifica el propio Azaña.

[2] La segunda edición solo presenta la novedad de incluir una nota preliminar (págs. 7-15). No hay cambios ni en el estudio preliminar ni en la edición propiamente dicha.

[3] Se reproduce la edición de 1974/2005, con una breve nota preliminar (págs. 9-13).

Elaborada por Santiago López-Ríos [BDDH66Bv2 - 171KB]