Documento

BDDH50 Ir a BDDH  |||| Buscar en el texto    
Código de identificación BDDH50
Nombre del responsable

Corinna Albert [fecha primera versión 2012]

Fecha de última grabación

13/07/2019

Autor

Sagredo, Diego de

Título

Medidas del Romano: necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles, y otras piezas de los edificios antiguos

Variantes del nombre del autor

Sagredo, Diego

Variantes del título

Medidas del Romano: necessarias alos oficiales que quieren seguir las formaciones delas Basas, Colunas, Capiteles, y otras pieças delos edificios antiguos

Medidas d’l Romano agora nueuamente impressas y añadidas de muchas pieças y figuras muy necessarias a los officiales que quieren seguir las formaciones de las Basas, Columnas, Capiteles, y otras pieças de los edificios antiguos [1]

Medidas del Romano o Vitruuio nueuamente impresas y añadidas muchas pieças y figuras muy necessarias alos officiales que quieren seguir las formaciones de las Basas, Colunas, Capiteles, y otras pieças de los edificios antiguos [2]

Fecha de nacimiento autor

c.1490

Fecha de muerte autor

c.1528

Lugar de nacimiento autor

Burgos (España)

Lugar de muerte autor

Toledo (España)

Actividad profesional autor

Clérigo

Autores secundarios y dedicatarios

D. Alfonso de Fonseca, Arçobispo de Toledo (dedicatario)

Fecha/Siglo

1526

Tipo de producción

Original

Difusión

Exenta

Materias

Arquitectura.

Temas secundarios

Arte.

Geometría.

Pintura.

Número de interlocutores

2

Interlocutores

Nombre: Picardo
Categoría: Pintor. Personaje histórico. [3]


Nombre: Tampeso
Categoría: Sacerdote. [4]

Enunciación

Enunciación directa

Lenguas del texto

Castellano.

Repertorios bibliográficos

Andrés Renales, n. 468-477

Anselmo, n. 1022 y n. 1023

CCPB, n. 000770301-5, n. 0000404545-9, n. 000022549-5 y n. 000022548-7

Ferreras, Diálogos, n. 90

Ferreras, Dialogues, I, pág. 40

Gómez, n. 129, págs. 43, 54 y 197

Pérez Pastor, Toledo, n. 134, n. 240 y n. 300

Picatoste, n. 723

Salvá, II, n. 2591

USTC, n. 340509, n. 341477, n. 341478, n. 344774, n. 346838, n. 47025

Tipo de testimonios

Impresos

Impresos

Código: 1
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano: necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles y otras piezas de los edificios antiguos
Lugar: Toledo
Impresor: Remón de Petras
Año: 1526, 2 mayo
Descripción: Elaborada por Corinna Albert [BDDH50DI1v1 - 73KB]  
Ejemplar digitalizado: Salamanca. Universitaria, BG-36176(2)
Link: hdl.handle.net/10366/83105


Código: 2
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano ahora nuevamente impresas y añadidas de muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas y capiteles y otras piezas de los edificios antiguos
Lugar: Lisboa
Impresor: Luis Rodríguez
Año: 1541, 10 jun. [5]
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DI2v1 - 67KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R-3222
Link: bdh.bne.es/bnesearch/detalle/1866044


Código: 3
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano ahora nuevamente impresas y añadidas de muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles, y otras piezas de los edificios antiguos
Lugar: Lisboa
Impresor: Luis Rodríguez
Año: 1542, 15 en.
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DI3v1 - 69KB]  


Código: 4
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano ahora nuevamente impresas y añadidas de muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles, y otras piezas de los edificios antiguos
Lugar: Lisboa
Impresor: Luis Rodríguez
Año: 1542, 15 jun. [6]


Código: 5
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano o Vitruvio nuevamente impresas y añadidas muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas y capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [7]
Lugar: Toledo
Impresor: Juan de Ayala
Año: 1549, dic.
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DI5v1 - 67KB]  


Código: 6
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano o Vitruvio nuevamente impresas y añadidas muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles y otras piezas de los edificios antiguos
Lugar: Toledo
Impresor: Juan de Ayala
Año: 1564
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DI6v1 - 66KB]  
Ejemplar digitalizado: Barcelona. Biblioteca de Catalunya, Esp. 79-8º
Link: cataleg.bnc.cat/record=b1393113~S13*cat

Traducciones impresas

Código: 1
Autor: Sagredo, Diego de
Traductor: Desconocido [8]
Título: Raison d’Architecture antique, extraicte de Vitruve, et aultres anciens Architecteurs, nouvellement traduit d’espagnol en francoys; a l’utilité de ceulx qui se delectent en edifices [9]
Lugar: París
Impresor: Simon de Colines
Año: [s.a. pero: 1528 – 1537] [10]
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DTI1v1 - 67KB]  
Ejemplar digitalizado: Charlottesville. University of Virginia, Gordon 1526.S27.
Link: search.lib.virginia.edu/catalog/u2262173


Código: 2
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Raison d’Architecture antique, extraicté de Vitruve, et aultres anciens Architecteurs, nouvellement traduit d’espagnol en francoys; a l’utilité de ceulx qui se delectent en edifices
Lugar: París
Impresor: Simon de Colines
Año: 1539
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DTI2v1 - 69KB]  


Código: 3
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Raison d’Architecture antique, extraicté de Vitruve et aultres anciens Architecteurs, nouvellement traduit de Spaignol en Francoys; a l’utilité de ceulx qui se delectent en edifices
Lugar: París
Impresor: Simon de Colines
Año: 1542
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DTI3v1 - 69KB]  
Ejemplar digitalizado: Charlottesville. University of Virginia, Gordon 1542.R27
Link: search.lib.virginia.edu/catalog/u2262174


Código: 4
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Raison D’Architecture antique, extraicte de Vitruve, et aultres anciens Architecteurs, nouvellement traduit de spaignol en Francoys; a l’utilité de ceulx qui se delectent en edifices
Lugar: París
Impresor: Regnaud Chaudière, Claude Chaudière
Año: 1550
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DTI4v1 - 67KB]  


Código: 5
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Raison d’Architecture antique, extraicté de Vitruve & aultres anciens Architecteurs, nouvellement traduicte d’Espaignol en François, à l’utilité de ceulx qui se delectent en edifices
Lugar: París
Impresor: Guillaume Cavellat
Año: 1555
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DTI5v1 - 67KB - 67KB]   [BDDH50DTI5v1 - 213KB - 67KB - 67KB]  


Código: 6
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Raison d’architecture antique extraicte de Vitruve et aultres anciens architecteurs, nouvellement traduite d’espagnol en français
Lugar: París
Impresor: Gilles Gourbin. Par Benoist Preuost
Año: 1555 [11]
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DTI6V1 - 67KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R-22150(2)
Link: bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000188937


Código: 7
Autor: Sagredo, Diego de
Título: De l’Architecture antique, démonstreé par raisons très faciles, pour l’utilité de ceux qui se delectent en Edifices, que des Architectes, Peinctres, Portraieurs, Maçons & tous autres qui se servent de l’Esquierre, Regle & Compas
Lugar: París
Impresor: Denise Cavellat
Año: 1608
Descripción: Elaborada por Sergio Montalvo Mareca [BDDH50DTI7v1 - 69KB]  
Ejemplar digitalizado: París. Nationale, V-8931
Link: gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5824871j

Ediciones facsímiles

Código: 1
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano: ahora nuevamente impresas y añadidas de muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas y capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [12]
Responsable: Do Canto, Eugenio (al cuidado de)
Publicación: Lisboa, Imprensa Nacional, 1915


Código: 2
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano: necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [13]
Publicación: Madrid, Publicaciones de la Asociación de Libreros y Amigos del Libro, 1946


Código: 3
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano: necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [14]
Responsable: Sebastián, Santiago de (al cuidado de)
Publicación: Cali (Colombia), Academia de la Historia del Valle de Cauca, 1967


Código: 4
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del romano [15]
Responsable: Cervera Vera, Luis (al cuidado de)
Publicación: Valencia, Albatros, 1976


Código: 5
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano: necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas, capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [16]
Responsable: Chanfon Olmos, Carlos (al cuidado de)
Publicación: México, Ex-convento de Churubusco, 1977


Código: 6
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano [17]
Responsable: Marías Fernando, Bustamante, Agustín (introd. de)
Publicación: Madrid, Dirección General de Bellas Artes y Archivos, Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales / Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, 1986


Código: 7
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano [18]
Responsable: Fernando Marías, Felipe Pereda (a cargo de)
Publicación: Toledo, Antonio Pareja-Editor / Colegio Oficial de Arquitectos de Castilla-La Mancha, 2000


Código: 8
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano: ahora nuevamente impresas y añadidas de muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas y capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [19]
Responsable: García Melero, José Enrique (al cuidado de)
Publicación: En: Tratados de Arquitectura, Urbanismo e Ingeniería, Madrid, Fundación Histórica Tavera, 2000, CD-Rom


Código: 9
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano: ahora nuevamente impresas y añadidas de muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas y capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [20]
Publicación: Valencia, Vicent García Editores, 2005


Código: 10
Autor: Sagredo, Diego de
Título: Medidas del Romano o Vitruvio nuevamente impresas y añadidas muchas piezas y figuras muy necesarias a los oficiales que quieren seguir las formaciones de las basas, columnas y capiteles y otras piezas de los edificios antiguos [21]
Responsable: Huerta Fernández, Santiago (al cuidado de)
Publicación: En: Selección de tratados españoles de arquitectura y construcción, s. XVI-XX, Madrid, Instituto Juan de Herrera, 2005, CD-Rom.

Notas

[1] Título de la edición de 1541.

[2] Título de la edición de 1549.

[3] León Picardo (¿? – 1547), pintor, se asentó en Burgos hacia 1511 (Marías y Bustamante 1986, pág. 20); más datos de su vida en: Huidobro y Serna, Luciano, “León Picardo, pintor y escultor”, en Boletín de la Comisión de Monumentos de Burgos (1939), págs. 189-194.

[4] A2 r: “familiar de la iglesia de Toledo”. Dice Ferreras que “On appelait familier l’ecclésiastique au service d’un évêque ou d’un Père Abbé.” (2000, pág. 202).

[5] Respecto al texto y a las ilustraciones, “La edición de 1541 no reproduce la edición princeps de 1526 sino que está influida por las ediciones francesas” (Ferreras, Diálogos, 2008², pág. 46, nota 22). Para más información véase Marías y Bustamante 1986, en especial págs. 27-41, y Sierra Cortés 1994, págs. 595-610.

[6] Según Marías y Bustamante 1986, pág. 36, no se conoce ningún ejemplar de la edición del 15 de junio de 1542, pero “Llaguno tuvo uno en sus manos dado que lo describe con minuciosidad”; cfr. Llaguno 1977, pág. 179. A pesar de la cercanía temporal de ambas ediciones no debe extrañarnos que, en efecto, se reeditara seis meses después en la misma imprenta toledana, dado el éxito editorial de la obra y la casi segura pérdida de testimonios en la actualidad, como documenta por ejemplo una nota consignada en el “Inventario de los materiales de imprenta del taller burgalés de Juan de Junta”, del año 1553, en la que se mencionan las entalladuras necesarias para imprimir las estampas de las Medidas del romano, lo que apunta inequívocamente a la existencia de ediciones impresas en ese taller burgalés con anterioridad a ese año 1553, de las que no ha quedado el menor rastro (Fernández Valladares, Mercedes, “Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas)” en eHumanista, 21 (2012), págs. 87-131 (nota 36).

[7] La aparición de la palabra ‘Vitruvio’ en el título de las ediciones toledanas se debe a la influencia de las ediciones francesas que incluyeron el nombre del tratadista romano en el título (Marías y Bustamante 1986, pág. 38).

[8] El autor de la traducción permanece anónimo (Marañón 1947, pág. 19; Cervera Vera 1976, pág. 13).

[9] Transcripción de los títulos franceses según Bonet Correa, t. I, 1980, págs. 122 – 125.

[10] “entre los años de 1528 a 1537” (Marañón 1947, págs. 17-18; Cervera Vera 1976, pág. 13); al texto se añade una parte que trata las proporciones de los pedestales, se incluirá en todas las ediciones posteriores, también las castellanas (Marañón 1947, pág. 19; Cervera Vera 1976, pág. 13; Sierra Cortés 1994, pág. 595).

[11] Edición con asignación dudosa según Marañón 1947, pág. 33. Es en realidad una coedición con Guillaume Cavellat por lo que existen dos emisiones, una con la dirección de Guillaume Cavellat y su marca tipográfica y otra con la dirección de Gilles Gourbin (http://cvc.cervantes.es/obref/fortuna/expo/ciencia/cien012.htm).

[12] Edición facsímil de la de Lisboa, Luis Rodríguez, 1541.

[13] Edición facsímil de la de Toledo, Remón de Petras, 1526.

[14] Edición facsímil de la de Toledo, Remón de Petras, 1526.

[15] Edición facsímil de la de Toledo, Remón de Petras, 1526.

[16] Edición facsímil de la de Toledo, Remón de Petras, 1526.

[17] Edición facsímil de la de Toledo, Juan de Ayala, 1549.

[18] Edición facsímil de la de Toledo, Remón de Petras, 1526.

[19] Edición facsímil de la de Lisboa, Luis Rodríguez, 1541.

[20] Edición facsímil de la de Lisboa, Luis Rodríguez, 1541.

[21] Edición facsímil de la de Toledo, Juan de Ayala, 1549.

Bibliografía

Elaborada por Corinna Albert [BDDH50Bv2 - 188KB]  

© Instituto Universitario Menéndez Pidal. Todos los derechos reservados.34891 visitas