Documento

BDDH49 Ir a BDDH  |||| Buscar en el texto    
Código de identificación BDDH49
Nombre del responsable

Gabriel Andrés Renales

Fecha de última grabación

08/04/2011

Autor

Mulerio, Carolo

Título

Linguae hispanicae compendiosa institutio

Variantes del nombre del autor

Mulerius, Carolus

Muller, Karl van [1]


Variantes del título

Lingvae Hispanicae compendiosa institvtio

Fecha de nacimiento autor

1601

Fecha de muerte autor

1638

Lugar de nacimiento autor

Holanda

Lugar de muerte autor

Desconocido

Actividad profesional autor

Secretario, Intérprete, Gramático [2]

Autores secundarios y dedicatarios

Ad Sereniss. Principem & Dominum Dn. Rodericum (dedicatario).

D. Gerardo Arnhem (dedicatario). [3]

Anónimo de la versión castellana. [4]


Fecha/Siglo

1630

Tipo de producción

Original

Lengua originaria

Castellano. Latín.

Difusión

Colectánea

Incluye

Linguae hispanicae compendiosa institutio (No es diálogo)

Coloquio familiar muy conveniente y provechoso para saber, hablar y escribir la lengua española.

Colloquium Familiare valde conveniens et vtile sciendi, loquendi et scribendi linguam Hispanicam.

Véase Anónimo y Mulerio, Carolo, Coloquio familiar muy conveniente y provechoso para saber, hablar y escribir la lengua española

Poesía latina: Hispanas quondam Batavi videre phalanges... (No es diálogo)

Poesía latina: En novus in Batavis rursus jam vivit Iberus... (No es diálogo)


Repertorios bibliográficos

CCFR

Tipo de testimonios

Impresos

Impresos

Código: 1
Año: 1630
Descripción: Andrés Renales [BDDH49DI1v1 - 232KB]  
Ejemplar digitalizado: Le Mans, Médiathèque Aragon: BL 8* 710 [p.55-60]
Reproducción digital: [BDDH49I1 - 172KB]  


Código: 2
Año: 1636
Descripción: Andrés Renales [BDDH49DI2v1 - 295KB]  


Notas

[1] Único testimonio de esta variante en Amado Alonso (véase bibliografía).

[2] En la segunda edición de la Linguae hispanicae compendiosa institutio... (Véase descripción en Andres Renales. BDDH49 - ed.1636), se incluye una Dedicatoria latina a D. Gerardo Arnhem firmada (p. 4): “Carolus Mulerius, Illustriss. D.D.Ordinum Secretarius Interpres".

[3] A D. Gerardo Arnhem dedica el autor en h. de guardas con nota ms. probablemente autógrafa la segunda edición (Véase descripción en Andres Renales. BDDH49 - ed.1636).

[4] Se desconoce el autor de la versión castellana del “Coloquio familiar” (sin descartar que pudiera serlo el mismo autor de la versión latina), como sucede a menudo en la tradición editorial europea de este subgénero dialogado para la enseñanza de las lenguas modernas.


Bibliografía

Bibliografía elaborada por Gabriel Andrés Renales [BDDH49Bv1 - 164KB]  

© Instituto Universitario Menéndez Pidal. Todos los derechos reservados.2572 visitas