Documento

BDDH48 Ir a BDDH  |||| Buscar en el texto    
Código de identificación BDDH48
Nombre del responsable

Gabriel Andrés Renales [fecha primera versión 2011]

Fecha de última grabación

13/07/2019

Autor

Anónimo y Mulerio, Carolo [1]

Título

Coloquio familiar muy conveniente y provechoso para saber, hablar y escribir la lengua española.

Colloquium familiare valde conveniens et utile sciendi, loquendi et scribendi linguam Hispanicam.

Variantes del nombre del autor

Mulerius, Carolus

Muller, Karl van [2]

Variantes del título

Coloqvio Familiar muy conveniente y provechoso para qualquiera qualidad de personas desseosas de saber, hablar, y escriver la lengua Española.

Colloquium Familiare, valde conveniens & vtile cuicumque qualitati personarum, cupidarum sciendi, loquendi & scribendi linguam Hispanicam.

Fecha/Siglo

1630

Tipo de producción

Original

Lengua originaria

Castellano. Latín.

Difusión

Dependiente

De

Linguae hispanicae compendiosa institutio. Véase Mulerio, Carolo. Linguae hispanicae compendiosa institutio

Materias

Enseñanza de lenguas.

Número de interlocutores

2

Interlocutores

Nombre: Viandante. Viator.
Categoría: Viajero. Caballero


Nombre: Garzón huespedero. Servus cauponis
Categoría: Criado. Representante de oficio o profesión

Enunciación

Enunciación directa

Lenguas del texto

Castellano. Latín.

Tipo de testimonios

Impresos

Impresos

Código: 1
Año: 1630. Véase testimonio en Mulerio, Carolo. Linguae hispanicae compendiosa institutio, págs. 55-60


Código: 2
Año: 1636. Véase testimonio en Mulerio, Carolo. Linguae hispanicae compendiosa institutio, págs. 58-62

Notas

[1] Se desconoce el autor de la versión castellana del Coloquio familiar (sin descartar que pudiera serlo el mismo autor de la versión latina), como sucede a menudo en la tradición editorial europea de este subgénero dialogado para la enseñanza de las lenguas modernas.

[2] Único testimonio de esta variante en Amado Alonso (véase bibliografía).

Bibliografía

Véase bibliografía en Mulerio, Carolo. Linguae hispanicae compendiosa institutio

© Instituto Universitario Menéndez Pidal. Todos los derechos reservados.34875 visitas