|
[1]
Actualización de la primera versión de la ficha: 7/4/2011.
[2]
El volumen incluye el texto latino y la traducción castellana hecha por el mismo autor, en páginas contiguas (el vuelto en latín y el recto la traducción). Es una sucesión de ocho disputas, en cada una de las cuales participan dos interlocutores.
[3]
Título tomado de Bonilla, 1920. Variante de título añadida a la primera versión de la ficha.
[4]
Título tomado de Baranda, 1992. Variante de título añadida a la primera versión de la ficha.
[5]
Título extrapolado del impreso de 1517. Variante de título añadida a la primera versión de la ficha.
[6]
Valero (2010: 872) considera que puede tenerse por definitiva esta fecha de muerte.
[7]
Las fechas se basan en la documentación conocida, que es lagunosa, por lo que no se puede garantizar la continuidad ni en el puesto concreto ni en la permanencia.
[8]
La fecha del impreso que se conserva es 1517. Valero (2010: 876) propone una posible fecha de redacción más temprana, ca. 1513.
[9]
Se incluyen los nombres latinos y los de la versión castellana de cada interlocutor, tal como figuran al comienzo del texto. La primera disputa es la de Aristóteles y el autor, Hernando Alonso de Herrera. Las otras siete, entre los interlocutores sucesivos, en el orden en que aparecen enumerados.
[10]
Se trata de Pedro Hispano, filósofo aristotélico del siglo XIII, autor de las Summulae logicales.
[11]
Diego de Herrera era hermano del autor del diálogo; se cree que era músico.
[12]
Ioannes Versor, filósofo nominalista del siglo XV, autor de las Summmulas Petri Hispani, el texto de lógica más usado en las escuelas de Artes.
[13]
Personaje contemporáneo desconocido; el autor dice que es clérigo del tronco del Cid.
[14]
Gabriel Alonso de Herrera era hermano de Hernando Alonso de Herrera y de Diego de Herrera; autor de la Obra de Agricultura (1513), libro encargado por el Cardenal Cisneros.
[15]
Lefèvre d'Étaples (1455-1536), humanista francés.
[16]
Pedro Mártir de Angleria (1459-1526), humanista, cronista, diplomático, etc.
[17]
Georgio Valla (1447-1500) fue profesor de griego en Venecia, matemático, traductor de Euclides y Arquímedes, entre otras obras.
[18]
Hernán Núñez (c. 1470/1475-1553), el Comendador Griego, humanista, catedrático en Alcalá y Salamanca de retórica y griego.
[19]
Pedro del Campo fue obispo de Útica y primer rector de la Universidad de Alcalá, nombrado por Cisneros.
[20]
John Maior (1469-1550), matemático, catedrático en la Universidad de Paris, uno de los profesores más representativos del terminismo aristotélico.
[21]
Jorge de Baracaldo fue secretario del cardenal Cisneros.
[22]
La digitalización no está disponible en la actualidad.
|