Jesús Gallego Montero [fecha primera versión 2019]

22/12/2022

Hidalgo, Gaspar Lucas ^[1]

Diálogos de apacible entretenimiento

Ydalgo, Gaspar Lucas ^[2]

Diálogos de apacible entretenimiento, qve contiene vnas Carnestolendas de Castilla. Diuidido en las tres noches, del Domingo, Lunes, y Martes de Antruexo

Diálogos de apacible conversación ^[3]

Diálogos de entretenimiento en unas Carnestolendas ^[4]

Carnestolendas ^[5]

Carnestolendas de Castilla ^[6]

Libro de Carnestolendas ^[7]

Apacible entretenimiento de las carnestolendas de Castilla ^[8]

Desconocida

Desconocida

Desconocido

Desconocido

Desconocida

1603 ^[9]

Original

Exenta

Crítica de costumbres.

Juegos.

Varia lección.

Escatología

Linajes

Mujer

Sucesos particulares ^[10]

5

Nombre: Fabricio
Categoría: Médico. Casado

Nombre: Doña Petronila
Categoría: Casada. Mujer

Nombre: Don Diego
Categoría: Caballero. Casado. Representante de estamento

Nombre: Doña Margarita
Categoría: Casada. Mujer. Representante de estamento

Nombre: Castañeda
Categoría: Bufón ^[11]

Enunciación directa

Castellano. ^[12]

Antonio, N. Nova, III, pág. 529b

CCPBE, n. 00034257-2, n. 000034258-0, n. 000157075-7, n. 000157076-5, n. 00019110-4, n. 000378880-6

Gallardo, Ensayo, n. 2520 y n. 2521

Inventario mss. BNE, I, n. 183, fols. 48v-52v.

Palau, VI, n. 114601

Salvá, II, n. 1847, pág. 151a

Simón Díaz. BLH, XI, n. 4828

USTC, n. 5008357

Wilkinson. IB, n. 45351.

Impresos

Código: 1
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla ^[13]
Lugar: Madrid
Impresor: Miguel Serrano de Vargas
Año: 1603

Código: 2
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla
Lugar: Barcelona
Impresor: Sebastián de Cormellas
Año: 1605
Descripción: Elaborada por Carlos Fernández González [BDDH330DI2v1 - 1.21MB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. Academia Española, S Coms.= 7-A-233; Sevilla. Universitaria, A 086A/062; Madrid. Nacional, R- 11208 ^[14]
Link: bibliotecavirtualmadrid.comunidad.madrid/bvmadrid_publicacion/es/consulta/registro.do?id=19784; archive.org/details/A082A062/page/n5

Código: 3
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla
Lugar: Barcelona
Impresor: Sebastián de Cormellas
Año: 1605 ^[15]
Reproducción digital: Madrid. Nacional, R- 10464 [BDDH330I3 - 6.34MB]   ^[16]

Código: 4
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla
Lugar: Logroño
Impresor: Matías Mares
Año: 1606
Ejemplar digitalizado: San Lorenzo de El Escorial (Madrid). Monasterio, M.30-II-46

Código: 5
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla
Lugar: Barcelona
Impresor: Hierónimo Margarit
Año: 1609
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R- 6356

Código: 6
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla
Lugar: Bruselas
Impresor: Roger Velpius
Año: 1610
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R- 8883

Código: 7
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla
Lugar: Madrid
Impresor: Viuda de Alonso Martín. A costa de Domingo González
Año: 1618
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, R-5462

Código: 1
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento, que contiene unas Carnestolendas de Castilla
Responsable: Castro, Adolfo de (edición e introducción)
Publicación: en Curiosidades bibliográficas. Colección escogida de obras raras de amenidad y erudición con apuntes biográficos de los diferentes autores, Madrid, Rivadeneyra, 1855, págs. 279-316 (Biblioteca de Autores españoles, 36).

Código: 2
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento
Responsable: Desconocido ^[17]
Publicación: en Extravagantes. Opúsculos amenos y curiosos de ilustres autores, Barcelona, Biblioteca Clásica Española, Daniel Cortezo y Compañía, 1884, págs. 9-130.

Código: 3
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento
Responsable: Medina, Óscar (edición crítica, introducción y notas)
Publicación: en Estudio y edición crítica de un texto del Siglo de Oro español: “Diálogos de apacible entretenimiento” de Gaspar Lucas Hidalgo, Tesis de maestría, Madrid, CSIC, 2006 ^[18]

Código: 4
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento
Responsable: Alonso Asenjo, Julio y Madroñal, Abraham (edición crítica, introducción y notas)
Publicación: Valencia, Publicacions de la Universitat de Valencia, 2010. (Colección Parnaseo, 11).
Reproducción digital: http://parnaseo.uv.es/editorial/Parnaseo11/Dialogos_Apacible.pdf >

Código: 5
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento
Responsable: Gallego Montero, Jesús (edición crítica, introducción y notas)
Publicación: en Diálogos españoles del Renacimiento, edición general, estudio y cronología de Ana Vian Herrero, Toledo-Sevilla-Madrid, Editorial Almuzara, 2010, págs. 1235-1418 (Biblioteca de Literatura Universal).

Código: 6
Autor: Hidalgo, Gaspar Lucas
Título: Diálogos de apacible entretenimiento
Responsable: Gallego Montero, Jesús (edición crítica, introducción, notas, índices y apéndice)
Publicación: en Edición crítica y estudio de los Diálogos de apacible entretenimiento de Gaspar Lucas Hidalgo, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2011, págs. 359-673 (Tesis doctoral).
Link: eprints.ucm.es/12419/1/T32815.pdf

[1] José Luis Alonso y Abraham Madroñal (2010, págs. 12-23) plantearon como “algo más que una hipótesis” la posibilidad de que detrás de Gaspar Lucas Hidalgo se ocultara una persona que no quiso arriesgarse a firmar el libro con su verdadero nombre. Estos editores han considerado que es muy posible que Gaspar Lucas Hidalgo sea un seudónimo que pudo incluso despistar a las instancias administrativas ante las que se presentó la obra para su aprobación. Para estos estudiosos, ciertos aspectos de la obra que relacionan al autor con un hombre de Iglesia, la cercanía entre el Actus gallicus y los Diálogos de apacible entretenimiento, el conocimiento del autor de la ciudad de Burgos y su vinculación con la ciudad de Salamanca sugieren como hipótesis de trabajo que el burgalés Diego González de Aguayo sea el posible autor de los Diálogos de apacible entretenimiento. Sin embargo, no conservamos prueba documental que demuestre que Diego González de Aguayo sea el verdadero autor. En los años setenta, Henry W. Sullivan (1974, págs. 5-11) sugirió la probabilidad de que Gaspar Lucas Hidalgo hubiese sido el abuelo de Tirso de Molina, basándose en la entonces admitida como partida bautismal de Gabriel Téllez, de la parroquia de San Ginés de Madrid, y que descubriese Blanca de los Ríos. Según el estudioso, la referencia a un Gaspar Hidalgo en dicha partida, fechada el nueve de marzo de 1584, significaría probablemente la primera referencia documental al autor de los Diálogos, nada menos que abuelo de Tirso de Molina. No obstante, Luis Vázquez (1981, págs. 19-36) descartó la tan controvertida partida de San Ginés como referida a Tirso al descubrir la hasta ahora más admitida partida bautismal de fray Gabriel Téllez de la parroquia de San Sebastián, fechada el 29 de marzo de 1579. Descartada la conexión de Hidalgo con Tirso de Molina, solo nos queda esa extraña alusión a un Gaspar Hidalgo con fecha de marzo de 1584.

[2] Así aparece en el libro de registros de provisiones y cédulas dadas por el Consejo de Castilla entre los años 1599 y 1604, AHN, Consejos, Libro 641-E (años 1599-1604), f. 261r: “Licencia a Gaspar Lucas ydalgo para que pueda imprimir vn libro intitulado diálogos de apacible conversación y preuilegio por diez años”.

[3] AHN, Consejos, Libro 641-E (años 1599-1604), f. 261r.

[4] BNE, Ms. 183, f. 48v.

[5] B. Jiménez Patón, Elocuencia española en arte, ed. F. J. Martín, Barcelona, Puvill Libros, 1993, pág. 157.

[6] Con este título designó a la obra de Hidalgo el impresor del siglo XVIII Pedro Joseph Alonso Padilla en un catálogo de libros: véase B. Ripoll y F. Rodríguez de la Flor, “Los cien 'Libros de novelas, cuentos, historias y casos trágicos' de Pedro Joseph Alonso y Padilla”, Criticón, 51 (1991), págs. 75-97. La misma denominación utilizó Joseph de la Serna, El bufón de la corte, s.l., Pablo Campins, 1775, n.º 12, pág. 186.

[7] G. da Sommaia, Diario de un estudiante de Salamanca, ed. G. Haley, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1977, pág. 481.

[8] Nicolás Antonio, Bibliotheca hispana nova, II, pág. 529b.

[9] En 1603 se firmaron los privilegios de impresión de la obra de Hidalgo, así como la aprobación de Tomás Gracián Dantisco. Por otra parte, sabemos que en 1603 se realizó una edición en Madrid, por Miguel Serrano de Vargas, edición perdida, anterior a la primera conservada de 1605, y cuya noticia debemos a Benito Martínez de Prado, creador del Inventario de los libros prohibidos por el Tribunal de Santiago (1709) (véase M. González Fernández 2001, pág. 93).

[10] Dos acontecimientos históricos se desarrollan en la obra de Hidalgo: la recreación de los gallos universitarios de Pedro Cornejo de Pedrosa producidos en la Catedral Nueva de Salamanca en junio de 1600 y una “invención” de los roperos de Salamanca como parte de una relación de sucesos, ambos textos vinculados con la entrada de los Reyes Felipe III y Margarita de Austria en junio de 1600 en Salamanca.

[11] Dado que los Diálogos de apacible entretenimiento se encuentran insertos dentro de la tradición del diálogo simposíaco, sus personajes adquieren nuevas categorías dentro de esta tradición. De esta manera, a Fabricio le corresponden las de anfitrión y simposiarca del banquete; a don Diego, la del orador del convite; y a Castañeda, el bufón, las del gran bebedor y, en menor medida, el invitado que llega tarde.

[12] El latín aparece también, pero solamente en citas bíblicas.

[13] Ninguna de las ediciones barcelonesas de 1605 es la editio princeps. El fraile Benito Martínez de Prado notificó la existencia de la que probablemente sea la primera edición de la obra de Hidalgo, impresa en Madrid en 1603, edición hoy perdida. Dicha notificación se realizó en un documento inquisitorial, el Inventario de los libros prohibidos por el Tribunal de Santiago (1709), documento que se encuentra en AHN, Inquisición, Legajo 2919, transcrito por M. González Fernández (2001, págs. 82-106).

[14] Este ejemplar, que ha servido de base principal para la descripción tipobibliográfica de Carlos Fernández González, aún no está incluido en la Biblioteca Digital Hispánica.

[15] Las dos ediciones más antiguas conservadas salieron del taller de Sebastián de Cormellas en Barcelona, 1605. A lo largo de todo el texto, los ejemplares cotejados de ambas ediciones presentan variantes significativas. En opinión de J. Gallego Montero (2011, págs. 294, 312-319), la edición barcelonesa de 1605, a la que él llama B2 (aquí código 3), es anterior a la primera edición conservada de 1605, también de Barcelona, llamada B1 (aquí código 2), además de edición contrahecha para el mercado castellano. Existen igualmente noticias de tres ediciones posteriores a 1605 hoy perdidas. Una de ellas la cita Nicolás Antonio, II, pág. 529b, como realizada en Barcelona en 1606. Salvá y Mallén (1872, pág. 151b) opina que tal vez la confunda el bibliógrafo con alguna de las anteriores. También la cita Adolfo de Castro (ed. 1950, pág. xix), pero sospecha Salvá que sacó la noticia de la Biblioteca Hispana Nova. Por su parte, Marcelino Menéndez y Pelayo (1961, 2ª ed., vol. III, pág. 183) informa de una edición de Amberes (1616) y otra de Bruselas (1618), pero advierte que nunca las ha visto. Así pues, hemos de considerar, de momento, a estas tres ediciones como ediciones imaginarias. En la BNE se encuentra, además, un manuscrito (correspondiente a la segunda mitad del siglo XVII) con la signatura Ms. 183 que contiene una serie de tratados, papeles apotegmáticos y narraciones breves de diversa índole, entre los que se lee una antología de cuentecillos que pertenecen a los Diálogos de apacible entretenimiento bajo el título Diálogos de entretenimiento en unas Carnestolendas. Author Gaspar Lucas Hidalgo. Anno 1605, fols. 48v-52v.

[16] La digitalización del ejemplar Madrid. Nacional, R-10464 es obra de Dialogyca BDDH realizada a partir de la reproducción en papel enviada por la biblioteca hace unos años. Debe tenerse en cuenta que este ejemplar tiene errores de foliación del propio impreso, pero también faltan los fols. 80v-81r en la reproducción que se conserva en el archivo de Dialogyca BDDH.

[17] No se conoce nombre de editor ni tampoco de autor de la introducción.

[18] Ejemplar mecanografiado en la Secretaría del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Elaborada por Jesús Gallego Montero [BDDH330Bv1 - 185KB]