Documento

BDDH316 Ir a BDDH  |||| Buscar en el texto    
Código de identificación BDDH316
Nombre del responsable

Consolación Baranda Leturio y Mercedes Fernández Valladares

Fecha de última grabación

26/07/2018

Autor

Laredo, Bernardino de

Título

Metaphora medicine

Variantes del título

Metaphora medicine et chirurgie nuevamente copilada por un frayle menor de la provincia de los Angeles...; va añedido un dialogo muy util y provechoso que nunca hasta agora fue impresso [1]

Fecha de nacimiento autor

1482

Fecha de muerte autor

1540

Lugar de nacimiento autor

Sevilla (España)

Lugar de muerte autor

Villaverde del Río (Sevilla)

Fecha/Siglo

1536

Tipo de producción

Original

Difusión

Colectánea

Incluye

Metaphora medicine (no es diálogo)

Pharmacodilosis. Véase Monardes, Nicolás. Pharmacodilosis

Repertorios bibliográficos

Bibliographia Medica Hispanica, I, n. 285.

CCPB, n. B000977952-3.

Domínguez Guzmán, n. 427.

Gallardo. Ensayo, III, n. 2611. [2]

Palau. IX, n. 166.851.

Tipo de testimonios

Impresos

Impresos

Código: 1
Autor: Laredo, Bernardino de
Título: Metaphora medicine et chirurgie nuevamente copilada por un frayle menor de la provincia de los Angeles...; va añedido un dialogo muy util y provechoso que nunca hasta agora fue impresso [3]
Lugar: Hispali
Impresor: In domo Ioannis Varele Salmanticensis [4]
Año: 1536
Descripción: Elaborada por Fernández Valladares [BDDH316DI1v1 - 239KB]  
Ejemplar digitalizado: Madrid. UCM. Bibl. Histórica “Marqués de Valdecilla”, BH MED 1480
Link: ucm.on.worldcat.org/oclc/1024814554

Notas

[1] El título corresponde a la segunda edición de la obra, que menciona un diálogo añadido, propiciando la asignación de su autoría a Bernardino de Laredo, semioculto además bajo la tópica humildad franciscana como el “fraile menor de la provincia de los Ángeles”. Aunque no figura en ninguno de los ejemplares conservados, como ha demostrado Fernández Valladares (2012, págs. 382-385) se trata sin embargo del diálogo titulado "Pharmacodilosis", de Nicolás Monardes, primera de sus obras, incluido tras la Metaphora de Laredo, con portada propia y colofón, pero sin indicación de imprenta, como volumen planificado para una doble difusión, conjunta o exenta de cada obra por separado (véase debajo la descripción tipobibliográfica del ideal copy). Conviene recordar que Monardes era cuñado del impresor de la "Methapora", Juan Varela de Salamanca. Tampoco el nombre de Monardes figura en la portada interior específica del diálogo, aunque sí se declara en la dedicatoria y en el encabezamiento del texto (véase la descripción en BDDH317 Monardes, Pharmacodilosis).

[2] Gallardo al extractar el título, no consigna la mención al diálogo añadido.

[3] La primera edición de esta obra (Sevilla, Juan Varela, 1522) no incluía el diálogo de Monardes, por lo que no se recoge aquí. De ella hay edición moderna a cargo de Milagro Laín y Doris Ruiz Otín (estudio, transcripción y glosario), Madrid, Doce Calles, 2013.

[4] El pie de imprenta figura en latín en el colofón, en consonancia con las primeras palabras del título de la obra de Laredo que, salvo esto, está escrita en castellano. Es característica que reitera también en su obra farmacológica “Modus faciendi cum ordine medicandi (1527)”, según señalan Milagro Laín y Doris Ruiz Otín, en su edición con estudio introductorio, transcripción y glosarios, Madrid, Doce Calles, 2001, pág. 14.

Bibliografía

Véase en Monardes, Nicolás. Pharmacodilosis

© Instituto Universitario Menéndez Pidal. Todos los derechos reservados.34877 visitas