| Código de identificación |
BDDH31
|
| Nombre del responsable |
Raquel Suárez García [fecha primera versión 2010]
|
| Fecha de última grabación |
18/06/2019
|
| Autor |
Anónimo
|
| Título |
[Las demandas de Hatim al-Asam]
 [1]
|
| Variantes del título |
Las demandas de H:atim al-’As:âm
Las demandas de H:atim al-’As:âm a Šaqiq al-Bah:li
Las ocho cuestiones de Hatim Alazán, escolano de Xakik Albalí
Las ocho cuestiones de Hatim Alaçem, escolano de Xaquiq Albahlí
[2]
|
| Fecha/Siglo |
1501-1600.
|
| Tipo de producción |
Traducción
|
| Traducción de |
Abû Layt_ Nas:r b. Muh:ammad b. Ah:mad b. Ibrâhîm aç-Çamarqandî († entre 983-4 y 1002-3), un fragmento del Tanbîh al-gâfilîn
|
| Lengua originaria |
Árabe
|
| Difusión |
Exenta
|
| Materias |
Religión.
Islam.
|
| Temas secundarios |
Filosofía moral.
|
| Interlocutores |
Nombre: Hatim al-As:âm
Categoría: Estudiante
Nombre: Šaqiq al-Bah:li
Categoría: Profesor
|
| Enunciación |
Enunciación indirecta
|
| Lenguas del texto |
Castellano. Árabe.
|
| Repertorios bibliográficos |
Guillén Robles. Mss. árabes BNE, n. XLVII
Saavedra. Mss. aljamiado-moriscos, n. XV
|
| Tipo de testimonios |
Manuscritos
|
| Manuscritos |
Código: 1
Autor: Anónimo
Título: Capítulo
Datación: Siglo XVI
Copia: Madrid. Nacional, Ms. 5313, fols. 45v-51v
Descripción: Elaborada por Raquel Suárez García
 [BDDH31DM1v1 - 70KB]
Reproducción digital: Madrid. Nacional, Ms. 5313, fols. 45v-51v
[BDDH31M1 - 508KB]
|
| Ediciones modernas |
Código: 1
Autor: Anónimo
Título: [Las demandas de H:atim al-As:âm a Šaqiq al-Bah:li]
Responsable: Suárez García, Raquel
Publicación: Un misceláneo aljamiado-morisco (ms. 5313 BNM), Trabajo de investigación de Tercer Ciclo, Universidad de Oviedo, 1999 (inédito), págs. 47-49.
|
| Notas |
[1]
Título tomado del explicit del relato contenido en el ms. 5313 BNE: Cúnplense las demandas de H:atim al-As:âm, w-alh:amdu li-lahi rabi alc_alamîna.
[2]
Título ofrecido por Saavedra. Mss. aljamiado-moriscos, n. XV.
|
| Bibliografía |
Elaborada por Raquel Suárez García
[BDDH31Bv1 - 50KB]
|