Jerónimo Miguel Briongos

16/01/2024

Villena, Enrique de

Los doce trabajos de Hércules

Marqués de Villena

Enrique de Aragón

c. 1384

1434

Desconocido

Madrid (España)

Noble, letrado

1417

Traducción

Los dotze treballs de Hèrcules ^[1]

Catalán.

Colectánea

Los doce trabajos de Hércules (no es diálogo)

Diálogo sobre la vida feliz. Véase Lucena, Juan de. Diálogo sobre la vida feliz

Alvar-Lucía Megías, págs. 459-460

BMC, X, págs. 65-66

BOOST, Beta manid 1622

BOOST, Beta cnum 860

Crespo Tobarra. Mss. RAE, págs. 150-151

Gallardo. Ensayo, III, n. 2828

Haebler, n. 369

IBE, II, n. 6090

ISTC, n. iv00276000 (Burgos. Juan de Burgos. 1499, 8 ag.)

GW, n. M50491(Burgos. Juan de Burgos. 1499, 8 ag.)

Martín Abad. CIBNES, V-55

Palau, VII, n. 143.362

Salvá, II, n. 3932

Simón Díaz. BLH, III, n. 5754

Vindel, F. Arte, II, Salamanca, n. 69

Manuscritos e Impresos

Código: 1
Autor: Enrique de Villena
Título: Doce trabajos de Hércules
Datación: 1729
Copia: Madrid. Academia Española, Ms. 158 ^[2]

Código: 1
Autor: Enrique de Villena
Título: Los doce trabajos de Hércules ^[3]
Lugar: Burgos
Impresor: Juan de Burgos
Año: 1499, 8 ag.
Ejemplar digitalizado: Madrid. Nacional, INC-2537
Link: bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000177128

[1] El autor tomó como texto para redactar su obra en castellano el que, en 1417, había compuesto en catalán, a instancias del caballero Mosén Pero Pardo, con el título de “Los dotze treballs de Hèrcules”. Al poco tiempo, y por encargo de Juan Fernández de Valera, lo tradujo al castellano, eso sí, introduciendo pequeños matices y alguna que otra referencia.

[2] Copia la edición impresa de Burgos, de 1499.

[3] La primera edición de esta obra, impresa en Zamora, por Antonio de Centenera, 1483, 15 en., no contiene el diálogo de Juan de Lucena.

Véase la bibliografía en Lucena, Juan de. Diálogo sobre la vida feliz