Documento

BDDH19 Ir a BDDH  |||| Buscar en el texto    
Código de identificación BDDH19
Nombre del responsable

Aurelio Vargas [fecha primera versión 2011]

Fecha de última grabación

08/05/2019

Autor

Moraes, Francisco de

Título

Diálogo em estilo jocoso de amores de uma regateira com um moço da estribeira

Variantes del nombre del autor

Morais, Francisco de [1]

Variantes del título

Diálogo terceiro. Interlocutores: hua Regateira e hum Moço da estribeira

Fecha de nacimiento autor

c. 1500

Fecha de muerte autor

c. 1572

Lugar de nacimiento autor

¿Bragança? (Portugal)

Lugar de muerte autor

¿Évora? (Portugal)

Actividad profesional autor

Desconocida

Fecha/Siglo

1501-1550.

Tipo de producción

Original

Lengua originaria

Portugués.

Difusión

Exenta y dependiente

De

Diálogos de Francisco de Moraes. Véase Moraes, Francisco de. Diálogos

Materias

Amor.

Crítica de costumbres.

Estamentos.

Número de interlocutores

2

Interlocutores

Nombre: Moço da estribeira
Categoría: Representante de estamento. Enamorado


Nombre: Regateira
Categoría: Representante de estamento. Mujer

Enunciación

Enunciación directa

Lenguas del texto

Portugués.

Tipo de testimonios

Manuscritos e Impresos

Manuscritos

Código: 1
Autor: Moraes, Francisco de
Título: Diálogo terceiro. Interlocutores: Regateira e moço da estribeira
Datación: 1551-1600 [2]
Copia: Lisboa. Nacional, Col. Pombalina, cod. 147, fols. 300r-302r
Descripción: Elaborada por Aurelio Vargas Díaz-Toledo [BDDH19DM1v1 - 104KB]  
Reproducción digital: Lisboa. Nacional, Col. Pombalina, cod. 147, fols. 300r-302r [BDDH19M1 - 2.43MB]  

Impresos

Código: 1
Autor: Moraes, Francisco de
Título: Diálogo em estilo jocoso de amores de uma regateira com um moço de estribeira
Lugar: Évora
Impresor: Manoel de Carvalho
Año: 1624. Véase testimonio en Moraes, Francisco de. Dialogos, fols. 27v-33r

Ediciones modernas

Código: 1
Autor: Morais, Francisco de
Título: Diálogo terceiro. Interlocutores: uma regateira e um moço da estribeira.
Publicación: Lisboa, na Oficina de Simão Thaddeo Ferreira, 1786, págs. 35-41.


Código: 2
Autor: Morais, Francisco de
Título: Diálogo Terceiro
Publicación: Obras de Francisco de Moraes, Lisboa, Escritório da Bibliotheca Portugueza, Typographia d´Andrade e Companhia, 1852, vol. III, págs. 30-35.


Código: 3
Autor: Moraes, Francisco de
Título: Diálogo Terceiro
Responsable: Cintra, Geraldo de Ulhoa
Publicación: Crónica do Palmeirim de Inglaterra, São Paulo, Editora Anchieta, 1946, vol. 3, págs. 387-391.


Código: 4
Autor: Moraes, Francisco de
Título: O Diálogo em estilo jocoso entre uma regateira e um moço da estribeira, de Francisco de Moraes
Responsable: Vargas Díaz-Toledo, Aurelio
Publicación: Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, XV (2012), págs. 47-65.


Código: 5
Autor: Moraes, Francisco de
Título: Diálogo em estilo jocoso entre uma regateira e um moço da estribeira Responsable: Vargas Díaz-Toledo, Aurelio
Publicación: Francisco de Moraes. Diálogos, Porto, Universidade do Porto, 2017, Série Letras Portuguesas, págs. 143-151.


Código: 6 [3]
Autor: Morais, Francisco de
Título: Colóquio terceiro
Responsable: Dias, Isabel de Barros
Publicación: Francisco de Morais, Diálogos ou Colóquios, ed. de Margarida Santos Alpalhão, Ana Sofia Laranjinha e Isabel Barros Dias, Lisboa, Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2016, Coleção Diálogos Portugueses, págs. 96-101.

Notas

[1] El nombre del autor, según aparece en la documentación de la época, es “Francisco de Moraes”. La forma del apellido “Morais”, que figura en algunas ediciones recientes a partir de 1786, no es correcta.

[2] Letra de la segunda mitad del siglo XVI.

[3] Pese a su fecha de impresión, se publica de facto después de la edición registrada en el código 5.

Bibliografía

Véase bibliografía en Moraes, Francisco de. Diálogos

© Instituto Universitario Menéndez Pidal. Todos los derechos reservados.9837 visitas